{"id":1306,"date":"2016-08-22T17:39:43","date_gmt":"2016-08-22T17:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/synchro.wpengine.com\/?page_id=1306&#038;lang=fr"},"modified":"2026-04-11T10:35:56","modified_gmt":"2026-04-11T14:35:56","slug":"conseil-dadministration-comites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/","title":{"rendered":"CONSEIL D&rsquo;ADMINISTRATION &#038; COMIT\u00c9S"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:20px;--awb-margin-bottom:15px;--awb-sep-color:#dd3333;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.2;\">CONSEIL D&rsquo;ADMINISTRATION 2025-2026<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 25%;\">Nom<\/th>\n<th style=\"width: 35%;\">R\u00f4le<\/th>\n<th style=\"width: 10%; text-align: center;\">Province<\/th>\n<th style=\"width: 15%; text-align: center;\">Membre depuis<\/th>\n<th style=\"width: 15%; text-align: center;\">Derni\u00e8re \u00e9lection<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Florence Klein<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">QC<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2018<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">JESSICA RUTLEDGE<\/td>\n<td>Vice-pr\u00e9sidente<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">ON<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2021<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Sydney Carroll<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante des athl\u00e8tes<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">SK<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2025<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Paul Fritz-N\u00e9meth<\/td>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">ON<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2024<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Sara Hart<\/td>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">AB<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2020<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Jason Herbert<\/td>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">BC<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2020<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">GREG McILWAIN<\/td>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">AB<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2023<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Alicia Renaud-Paquin<\/td>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">QC<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2025<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Dawn Wilson<\/td>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">BC<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2021<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Catherine Barrett<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente du Conseil des athl\u00e8tes<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">NL<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2023<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2023<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div style=\"display:none;\"><div class=\"fusion-reading-box-container reading-box-container-1\" style=\"--awb-title-color:#011c48;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:20px;\"><div class=\"reading-box\" style=\"background-color:#f6f6f6;border-width:1px;border-color:#f6f6f6;border-top-width:3px;border-top-color:var(--primary_color);border-style:solid;\"><div class=\"fusion-reading-box-flex\"><h2>Int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 vous joindre \u00e0 notre conseil d'administration?<\/h2><a class=\"button fusion-button button-default fusion-button-default-size button-default-size button-flat fusion-desktop-button fusion-tagline-button continue continue-right\" style=\"-webkit-box-shadow:none;-moz-box-shadow:none;box-shadow:none;border-radius:2px 2px 2px 2px\" href=\"mailto:jackie@artisticswimming.ca\" target=\"_self\"><span>Cliquez ici!<\/span><\/a><\/div><a class=\"button fusion-button button-default fusion-button-default-size button-default-size button-flat fusion-mobile-button continue-right\" style=\"-webkit-box-shadow:none;-moz-box-shadow:none;box-shadow:none;border-radius:2px 2px 2px 2px\" href=\"mailto:jackie@artisticswimming.ca\" target=\"_self\"><span>Cliquez ici!<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:15px;--awb-sep-color:#dd3333;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.2;\">REPR\u00c9SENTANTS AUPR\u00c8S DES F\u00c9D\u00c9RATIONS AQUATIQUES<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><table class=\"table-3\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Nom<\/th>\n<th>R\u00f4le<\/th>\n<th>Province<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Cheryl Gibson<\/td>\n<td>Membre du Bureau de World Aquatics, liaison natation artistique de World Aquatics<\/td>\n<td>AB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Lisa Schott<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 technique de natation artistique (TASC) de World Aquatics<br \/>\nVice-pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 technique de natation artistique de Pan Am Aquatics<\/td>\n<td>AB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Florence Klein<\/td>\n<td>Membre du Comit\u00e9 Technique des Maitres de <i>World Aquatics<\/i><br \/>\nAquatics Canada Aquatique President<\/td>\n<td>QC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Sheilagh Croxon<\/td>\n<td>Membre du Comit\u00e9 des entraineurs de World Aquatics<\/td>\n<td>ON<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">St\u00e9phane C\u00f4t\u00e9<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentant \u00e0 Pan Am Aquatics<\/td>\n<td>QC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Erika Lindner<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante \u00e0 Pan Am Aquatics<\/td>\n<td>ON<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Dot Padget<\/td>\n<td>Membre du Comit\u00e9 des Maitres \u00e0 Pan Am Aquatics<\/td>\n<td>AB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Jessica Rutledge<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante \u00e0 Canada Aquatiques<\/td>\n<td>ON<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-sep-color:#dd3333;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.2;\">COMIT\u00c9S<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><strong>Cliquez sur le nom du comit\u00e9 pour voir une description compl\u00e8te.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.0;\">COMIT\u00c9S PERMANENTS<\/h3><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:0px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.gouvernance\" href=\"#\"><\/b>COMIT\u00c9 DE GOUVERNANCE<b><\/a><\/b><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.gouvernance\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Sara Hart<\/td>\n<td>Co-Pr\u00e9sidente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Jason Herbert<\/td>\n<td>Co-Pr\u00e9sident<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">M\u00e9lanie Beaudoin<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante provinciale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Catherine Barrett<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b style=\"color: var(--awb-custom13);\">LINDSAY DUNCAN<\/b><\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Alicia Renaud-Paquin<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Steve Wallace<\/td>\n<td>Ressource NAC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 gouvernance\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 DE GOUVERNANCE - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 24; line-height: 1;\" data-fontsize=\"24\" data-lineheight=\"24px\">Objectif<\/h3>\n<p>L\u2019objectif du comit\u00e9 de gouvernance est de s\u2019assurer que le conseil d\u2019administration s\u2019acquitte de ses responsabilit\u00e9s juridiques, \u00e9thiques et fonctionnelles par une gouvernance adequate et l\u2019\u00e9laboration de politiques.<\/p>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 24; line-height: 1;\" data-fontsize=\"24\" data-lineheight=\"24px\">Composition du comit\u00e9<\/h3>\n<p>Le Comit\u00e9 de Gouvernance est compos\u00e9 de cinq \u00e0 sept membres inscrit\u00b7e\u00b7s \u00e0 Natation Artistique Canada, dont un\u00b7e pr\u00e9sident\u00b7e qui sera nomm\u00e9\u00b7e par le conseil d\u2019administration, le ou la pr\u00e9sident\u00b7e du conseil des athl\u00e8tes, un\u00b7e administrateur\u00b7rice en poste et trois repr\u00e9sentant\u00b7e\u00b7s au sens large (pas plus d\u2019un\u00b7e par province).<\/p>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 24; line-height: 1;\" data-fontsize=\"24\" data-lineheight=\"24px\">Fonctions principales<\/h3>\n<p>Les fonctions du comit\u00e9 de gouvernance sont les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>S\u2019assurer que les r\u00e8glements administratifs respectent les exigences l\u00e9gales et les r\u00e8glements de financement.<\/li>\n<li>Effectuer un examen p\u00e9riodique des politiques actuelles du Conseil, d\u00e9velopper de nouvelles politiques ou r\u00e9viser celles existantes et \u00e9liminer les politiques redondantes, afin de s\u2019assurer que les politiques du Conseil soient pertinentes, conformes aux exigences l\u00e9gales et comprises par les Administrateur\u00b7trice\u00b7s.<\/li>\n<li>Examiner et approuver les mandats des comit\u00e9s de la NAC.<\/li>\n<li>Veiller \u00e0 ce que le Conseil d\u2019administration, ainsi que la structure et la culture des comit\u00e9s, refl\u00e8tent les meilleures pratiques de gouvernance telles que guid\u00e9es par Sport Canada et la Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comp\u00e9tences recherch\u00e9es chez les membres du comit\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li>Les personnes nomm\u00e9es au comit\u00e9 auront des connaissances, de l\u2019exp\u00e9rience et de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les questions de gouvernance, et refl\u00e9teront, dans la mesure du possible, la diversit\u00e9 des membres de Natation Artistique Canada, notamment en ce qui concerne la g\u00e9ographie, la langue, les connaissances sp\u00e9cifiques \u00e0 la natation artistique, les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et l\u2019exp\u00e9rience personnelle.<\/li>\n<li>Une expertise en droit, en strat\u00e9gie, en \u00e9laboration de politiques et en gestion des risques est particuli\u00e8rement importante pour ce comit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dur\u00e9e du mandat<\/h3>\n<ul>\n<li>Les membres du Comit\u00e9 de Gouvernance peuvent si\u00e9ger plus d\u2019une ann\u00e9e.<\/li>\n<li>Les membres peuvent accomplir un maximum de six mandats cons\u00e9cutifs d\u2019un an.<\/li>\n<li>La pr\u00e9sidence peut accomplir un maximum de quatre mandats cons\u00e9cutifs d\u2019un an \u00e0 titre de pr\u00e9sidence du Comit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9unions et ressources<\/h3>\n<ul>\n<li>Le comit\u00e9 de gouvernance se r\u00e9unira, selon les besoins. Les r\u00e9unions se tiendront sur convocation du ou de la pr\u00e9sident\u00b7e. Un proc\u00e8s-verbal de toutes les r\u00e9unions sera \u00e9tabli.<\/li>\n<li>Chaque membre votant du comit\u00e9 de gouvernance, y compris le ou la pr\u00e9sident\u00b7e, dispose d\u2019une voix. En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix, le ou la pr\u00e9sident\u00b7e disposera d\u2019une deuxi\u00e8me voix, qui sera d\u00e9terminante. Les \u00ab Roberts rules \u00bb seront suivies.<\/li>\n<li>Le comit\u00e9 de gouvernance se verra attribuer le soutien administratif et financier n\u00e9cessaire de la part de Natation Artistique Canada pour remplir son mandat.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 25 juillet 2025<\/em><br \/>\n<em>Approbation du conseil d&rsquo;administration : 18 ao\u00fbt 2025<\/em><\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.nomination\" href=\"#\"><\/b>COMIT\u00c9 DE MISE EN CANDIDATURE<b><\/a><\/b><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.nomination\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">JESSICA RUTLEDGE<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Alicia Renaud-Paquin<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b style=\"color: var(--awb-custom13);\">SYDNEY CARROLL<\/b><\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">HELEN KELLEY<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Nikki Singh Campagna<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-2 nomination\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-2\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-2\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 DE MISE EN CANDIDATURE - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3>Objectif<\/h3>\n<p>Le comit\u00e9 de mise en candidature est charg\u00e9 de veiller \u00e0 ce que les membres de Natation Artistique Canada se voient pr\u00e9senter des candidatures de personnes comp\u00e9tentes et admissibles pour l&rsquo;\u00e9lection au conseil d&rsquo;administration lors de la r\u00e9union annuelle.\u00a0 Les membres du comit\u00e9 de mise en candidature recrutent et \u00e9valuent les personnes candidates; pr\u00e9parent la liste des administrateur\u00b7ice\u00b7s \u00e0 \u00e9lire et font des recommandations pour des candidatures sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<h3>Composition du comit\u00e9<\/h3>\n<p>Le comit\u00e9 de mise en candidature sera compos\u00e9 de quatre (4) membres inscrits de Natation Artistique Canada, dont un\u00b7e pr\u00e9sident\u00b7e qui doit \u00eatre un membre du conseil d&rsquo;administration non r\u00e9\u00e9ligible et trois repr\u00e9sentant\u00b7e\u00b7s au sens large (pas plus d&rsquo;un\u00b7e par province). Le ou la pr\u00e9sident\u00b7e est nomm\u00e9\u00b7e par le conseil d&rsquo;administration apr\u00e8s la r\u00e9union annuelle et le ou la pr\u00e9sident\u00b7 choisit les autres membres du comit\u00e9.<\/p>\n<h3>Fonctions principales<\/h3>\n<p>Les fonctions du comit\u00e9 de mise en candidature sont les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Effectuer une analyse des enjeux du conseil d&rsquo;administration actuel afin de d\u00e9terminer les points forts et les points faibles, et d&rsquo;identifier les qualit\u00e9s ou les qualifications souhaitables pour les futurs membres du conseil d&rsquo;administration;<\/li>\n<li>Identifier, \u00e9valuer, recruter des personnes capables et \u00e9ligibles pour se pr\u00e9senter aux \u00e9lections des administrateurs;<\/li>\n<li>Promouvoir la diversit\u00e9 des administrateur\u00b7ice\u00b7s en fonction de la g\u00e9ographie, de la langue, des ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et de l&rsquo;exp\u00e9rience personnelle;<\/li>\n<li>Recevoir et examiner les candidatures aux postes vacants du conseil d\u2019administration et passer en entrevue les personnes candidates;<\/li>\n<li>Cr\u00e9er et maintenir un mod\u00e8le \u00e0 utiliser pour l&rsquo;\u00e9valuation des candidatures potentielles;<\/li>\n<li>Faire tout son possible pour s&rsquo;assurer, lors d&rsquo;une \u00e9lection donn\u00e9e, qu&rsquo;aucune candidature n&rsquo;obtienne le poste par acclamation;<\/li>\n<li>Veiller \u00e0 ce que les exigences des statuts soient respect\u00e9es dans le processus de mise en candidature et le r\u00e9sultat des \u00e9lections;<\/li>\n<li>Participer au processus d&rsquo;\u00e9lection lors de la RA selon les instructions du ou de la pr\u00e9sident\u00b7e du conseil d&rsquo;administration et conform\u00e9ment \u00e0 la politique de mise en candidature et d&rsquo;\u00e9lection.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comp\u00e9tences des membres du comit\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li>Les personnes nomm\u00e9es au comit\u00e9 auront des connaissances, de l&rsquo;exp\u00e9rience et un int\u00e9r\u00eat pour les questions de gouvernance et refl\u00e9teront, dans la mesure du possible, la diversit\u00e9 des membres de Natation Artistique Canada, notamment en ce qui concerne la g\u00e9ographie, la langue, les connaissances sp\u00e9cifiques \u00e0 la natation artistique, les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et l&rsquo;exp\u00e9rience personnelle,<\/li>\n<li>Une exp\u00e9rience en mati\u00e8re de RH est souhaitable.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dur\u00e9e du mandat<\/h3>\n<ul>\n<li>Les membres du comit\u00e9 de mise en candidature peuvent y si\u00e9ger plus d&rsquo;un an.<\/li>\n<li>La participation au comit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 un maximum de six mandats cons\u00e9cutifs d&rsquo;un an. Le ou la pr\u00e9sident\u00b7e peut exercer au maximum quatre (4) mandats cons\u00e9cutifs d&rsquo;un an en tant que pr\u00e9sident\u00b7e du comit\u00e9, et sa participation au comit\u00e9 est limit\u00e9e au total au nombre de mandats des membres (six mandats d&rsquo;un an).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9unions et ressources<\/h3>\n<ul>\n<li>Le comit\u00e9 de mise en candidature se r\u00e9unira, selon les besoins. Les r\u00e9unions se tiendront \u00e0 la demande du ou de la pr\u00e9sident\u00b7e.\u00a0 Un proc\u00e8s-verbal de toutes les r\u00e9unions sera \u00e9tabli.<\/li>\n<li>Chaque membre votant du comit\u00e9 de mise en candidature, y compris le ou la pr\u00e9sident\u00b7e, dispose d&rsquo;une voix. En cas d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des voix, le ou la pr\u00e9sident\u00b7e disposera d&rsquo;une deuxi\u00e8me voix, qui sera d\u00e9terminante. \u00a0Les \u00ab Roberts Rules \u00bb seront suivies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le comit\u00e9 de mise en candidature se verra attribuer le soutien administratif et financier n\u00e9cessaire de la part de Natation Artistique Canada pour remplir son mandat.<\/p>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : mars 2019<\/em><br \/>\n<em>Adoption du conseil d&rsquo;administration : 5 mai 2020<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.finances\" href=\"#\"><\/b>COMIT\u00c9 DES FINANCES ET V\u00c9RIFICATION<b><\/a><\/b><\/h4>\n<h4 style=\"margin: 0px;\"><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.finances\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Paul Fritz-Nemeth<\/td>\n<td>Pr\u00e9sident<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Ann Stirrat<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Steve Wallace<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Florence Klein<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b style=\"color: var(--awb-custom13);\">GREG McILWAIN<\/b><\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-3 finances\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-3\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-3\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 DES FINANCES ET V\u00c9RIFICATION - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3>Objectif<\/h3>\n<p>L&rsquo;objectif du comit\u00e9 des finances et v\u00e9rification est d&rsquo;examiner les rapports financiers, les contr\u00f4les internes, la v\u00e9rification ind\u00e9pendante, le processus budg\u00e9taire et l&rsquo;analyse financi\u00e8re de Natation artistique Canada, et de formuler des recommandations et fournir des conseils sur ces sujets.<\/p>\n<h3>Composition du comit\u00e9<\/h3>\n<p>Le comit\u00e9 des finances et v\u00e9rification sera compos\u00e9 de six (6) membres inscrits, dont un\u00b7e pr\u00e9sident\u00b7e, qui est tr\u00e9sorier\u00b7\u00e8re de Natation artistique Canada, quatre (4) membres inscrits en g\u00e9n\u00e9ral (pas plus d&rsquo;un par province, le ou la pr\u00e9sident\u00b7e de Natation artistique Canada et, au besoin, des membres ressources sans droit de vote, tels que le ou la chef de direction, d&rsquo;autres membres du personnel de l&rsquo;association et des consultant\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n<h3>Fonctions principales<\/h3>\n<p>Les fonctions du Comit\u00e9 des finances et v\u00e9rification sont les suivantes :<\/p>\n<p><strong>PERFORMANCE FINANCI\u00c8RE<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Superviser les questions financi\u00e8res et de v\u00e9rification de l&rsquo;organisme en s&rsquo;assurant que des proc\u00e9dures et des politiques ad\u00e9quates sont en place pour minimiser tout risque associ\u00e9 aux d\u00e9cisions du conseil d\u2019administration de Natation Artistique Canada.<\/li>\n<li>Examiner le plan financier, le budget, les \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s et le plan de gestion de l&rsquo;actif et du passif.<\/li>\n<li>Formuler des recommandations pour le soutien du conseil d&rsquo;administration (plan financier, budget, politiques financi\u00e8res, gestion de l&rsquo;actif et du passif, et \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s).<\/li>\n<li>Examiner les \u00e9tats financiers.<\/li>\n<li>Rapport sur l&rsquo;activit\u00e9 financi\u00e8re, le plan financier, la conformit\u00e9 aux politiques (p. ex. d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs et g\u00e9rance financi\u00e8re, transactions financi\u00e8res avec les parties prenantes et politiques d&rsquo;investissement, etc.) et les risques financiers pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils sont align\u00e9s sur les buts et objectifs strat\u00e9giques de Natation Artistique Canada et les principaux param\u00e8tres de succ\u00e8s.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>V\u00c9RIFICATION FINANCI\u00c8RE<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Examiner le plan de v\u00e9rification chaque ann\u00e9e.<\/li>\n<li>S&rsquo;engager avec un cabinet comptable accr\u00e9dit\u00e9 dans l&rsquo;examen des \u00e9tats financiers de Natation Artistique Canada.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>CONTR\u00d4LES INTERNES ET CONFORMIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Assister la Chef de la direction pour examiner la conformit\u00e9 des demandes de financement et des accords, au besoin.<\/li>\n<li>Examiner les questions et les recommandations relatives aux contr\u00f4les internes dans la lettre de recommandations du v\u00e9rificateur.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Comp\u00e9tences des membres du comit\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li>Les personnes nomm\u00e9es au comit\u00e9 auront des connaissances, de l&rsquo;exp\u00e9rience et un int\u00e9r\u00eat pour l&rsquo;analyse financi\u00e8re, les rapports financiers, les contr\u00f4les de v\u00e9rification et les principes comptables et refl\u00e9teront, dans la mesure du possible, la diversit\u00e9 des membres de Natation Artistique Canada, y compris la g\u00e9ographie, la langue, les connaissances sp\u00e9cifiques \u00e0 la natation artistique, les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et l&rsquo;exp\u00e9rience personnelle. L&rsquo;exp\u00e9rience en mati\u00e8re de finance d&rsquo;entreprise, de comptabilit\u00e9 analytique, de comptabilit\u00e9 financi\u00e8re et de ratios financiers est importante pour ce comit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dur\u00e9e du mandat<\/h3>\n<ul>\n<li>Les membres du comit\u00e9 des finances et v\u00e9rification peuvent y si\u00e9ger plus d&rsquo;un an.<\/li>\n<li>La participation au comit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 un maximum de six (6) mandats cons\u00e9cutifs d&rsquo;un an. Le ou la pr\u00e9sident\u00b7e peut exercer au maximum quatre (4) mandats cons\u00e9cutifs d&rsquo;un an en tant que pr\u00e9sident\u00b7e du comit\u00e9, et sa participation au comit\u00e9 est limit\u00e9e au total au nombre de mandats des membres (six mandats d&rsquo;un an).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9unions et ressources<\/h3>\n<ul>\n<li>Le comit\u00e9 des finances et v\u00e9rification se r\u00e9unira, selon les besoins. Les r\u00e9unions se tiendront sur convocation du ou de la pr\u00e9sident\u00b7e. Un proc\u00e8s-verbal de toutes les r\u00e9unions sera \u00e9tabli.<\/li>\n<li>Chaque membre votant du comit\u00e9 des finances et v\u00e9rification, y compris le ou la pr\u00e9sident\u00b7e, dispose d&rsquo;une voix. En cas d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des voix, le pr\u00e9sident\u00b7e proc\u00e9dera \u00e0 un second vote d\u00e9cisif. Les \u00ab\u00a0Roberts Rules\u00a0\u00bb seront suivies.<\/li>\n<li>Le comit\u00e9 des finances et de la v\u00e9rification se verra attribuer le soutien administratif et financier n\u00e9cessaire de la part de Natation Artistique Canada pour remplir son mandat.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2017<\/em><br \/>\n<em>Adoption du conseil d&rsquo;administration : juin 2017<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.ressources\" href=\"#\"><\/b>COMIT\u00c9 DES RESSOURCES HUMAINES<b><\/b><b><\/a><\/b><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.ressources\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\"><span style=\"color: #000000;\">Dawn Wilson<\/span><\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente et repr\u00e9sentante du CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"color: var(--awb-custom13);\"><b>SYDNEY CARROLL<\/b><\/span><\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Jason Herbert<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Florence Klein<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Greg McIlwain<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Steve Wallace<\/td>\n<td>Ressource NAC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-4 ressources\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-4\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-4\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 DES RESSOURCES HUMAINES - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3>Objectif<\/h3>\n<p>L\u2019objectif du comit\u00e9 des ressources humaines est de conseiller le conseil d\u2019administration dans l\u2019exercice de ses responsabilit\u00e9s de surveillance en ce qui concerne la gestion des ressources humaines et de la conformit\u00e9, l\u2019\u00e9valuation des performances de l\u2019\u00e9quipe de direction, la planification du d\u00e9veloppement et la r\u00e9mun\u00e9ration, ainsi que la planification de la rel\u00e8ve du chef de la direction.<\/p>\n<h3>Composition du comit\u00e9<\/h3>\n<p>Le comit\u00e9 des ressources humaines sera compos\u00e9 de quatre (4) membres inscrits, dont un\u00b7e pr\u00e9sident\u00b7e, qui sera nomm\u00e9\u00b7e par le conseil d\u2019administration, et trois (3) administrateur\u00b7rice\u00b7s de Natation Artistique Canada, qui sont recommand\u00e9s par le comit\u00e9 de gouvernance et approuv\u00e9s par le conseil d\u2019administration.<\/p>\n<h3>Fonctions principales<\/h3>\n<p>Les t\u00e2ches du comit\u00e9 des ressources humaines sont les suivantes :<\/p>\n<p><strong>RESSOURCES HUMAINES ET GESTION DE LA CONFORMIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Examiner les politiques de ressources humaines de Natation Artistique Canada pour s\u2019assurer qu\u2019elles sont conformes aux exigences l\u00e9gales, aux codes du travail, aux pratiques en mati\u00e8re de ressources humaines et aux questions de r\u00e9mun\u00e9ration.<\/li>\n<li>Formuler des recommandations \u00e0 l\u2019attention du conseil d\u2019administration (structure organisationnelle, meilleures pratiques, \u00e9valuation, s\u00e9lection des employ\u00e9s et politiques de licenciement).<\/li>\n<li>Examiner les pratiques de n\u00e9gociation, les accords de la haute direction et les contrats ind\u00e9pendants pour s\u2019assurer de leur conformit\u00e9 avec les exigences l\u00e9gales, les buts et objectifs strat\u00e9giques et les besoins organisationnels.<\/li>\n<li>Revoir la structure organisationnelle au niveau de gestion sup\u00e9rieure.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>R\u00c9MUN\u00c9RATION<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Examiner les structures de r\u00e9mun\u00e9ration et les autres conditions d\u2019emploi du ou de la chef de direction et de l\u2019\u00e9quipe de direction.<\/li>\n<li>Formuler des recommandations pour une r\u00e9mun\u00e9ration de l\u2019\u00e9quipe de direction qui soit conforme \u00e0 la philosophie de Natation Artistique Canada, \u00e0 la structure de conception des salaires, aux \u00e9valuations des performances et aux plans de d\u00e9veloppement.<\/li>\n<li>Examiner les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux des employ\u00e9s et les rapports pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont conformes aux exigences l\u00e9gales.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>PLANIFICATION DU D\u00c9VELOPPEMENT ET COMP\u00c9TENCES DE L\u2019\u00c9QUIPE DE DIRECTION<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Examiner les descriptions de poste de l\u2019\u00e9quipe de direction.<\/li>\n<li>Examiner les buts et objectifs op\u00e9rationnels \u00e0 court et \u00e0 long terme, ainsi que les indicateurs et mesures de mesure des performances.<\/li>\n<li>Examiner le plan de gestion des performances et du d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9quipe de gestion sup\u00e9rieure.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>PLANIFICATION DE LA REL\u00c8VE DE L\u2019\u00c9QUIPE DE DIRECTION<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Examiner les plans de succession de l\u2019\u00e9quipe de direction pour les besoins \u00e0 court et \u00e0 long terme qui s\u2019alignent sur le plan strat\u00e9gique et le budget fiscal de Natation Artistique Canada.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Comp\u00e9tences des membres des comit\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li>Les membres nomm\u00e9s au comit\u00e9 auront des connaissances, de l\u2019exp\u00e9rience et un int\u00e9r\u00eat pour les questions de ressources humaines et refl\u00e9teront, dans la mesure du possible, la diversit\u00e9 des membres de Natation Artistique Canada, notamment en ce qui concerne la g\u00e9ographie, la langue, les connaissances sp\u00e9cifiques \u00e0 la natation artistique, les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et l\u2019exp\u00e9rience personnelle. L\u2019expertise et l\u2019exp\u00e9rience en mati\u00e8re de relations de travail sont importantes pour ce comit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dur\u00e9e du mandat<\/h3>\n<ul>\n<li>Les membres du Comit\u00e9 des ressources humaines peuvent si\u00e9ger plus d\u2019un an au sein du comit\u00e9.<\/li>\n<li>La participation au comit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 un maximum de six (6) mandats cons\u00e9cutifs d\u2019un an. Le ou le pr\u00e9sident\u00b7e peut exercer au maximum quatre (4) mandats cons\u00e9cutifs d\u2019un an en tant que pr\u00e9sident\u00b7e du comit\u00e9, et sa participation au comit\u00e9 est limit\u00e9e au total au nombre de mandats des membres (six mandats d\u2019un an).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9unions et ressources<\/h3>\n<ul>\n<li>Le comit\u00e9 des ressources humaines se r\u00e9unira, selon les besoins. Les r\u00e9unions se tiendront sur convocation du ou de la pr\u00e9sident\u00b7e. Un proc\u00e8s-verbal de toutes les r\u00e9unions sera \u00e9tabli.<\/li>\n<li>Chaque membre votant du comit\u00e9 des ressources humaines, y compris le ou la pr\u00e9sidente, dispose d\u2019une voix. En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix, le ou la pr\u00e9sident\u00b7e proc\u00e9dera \u00e0 un second vote d\u00e9cisif. Les \u00ab Roberts rules \u00bb seront suivies.<\/li>\n<li>Le comit\u00e9 des ressources humaines se verra attribuer le soutien administratif et financier n\u00e9cessaire de la part de Natation Artistique Canada pour remplir son mandat.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Objectifs et r\u00e9sultats<\/h3>\n<ul>\n<li>Chaque ann\u00e9e, le comit\u00e9 \u00e9tablit un plan d\u00e9crivant les objectifs et les r\u00e9sultats attendus pour l&rsquo;ann\u00e9e en cours et le pr\u00e9sente au conseil d&rsquo;administration \u00e0 l&rsquo;automne. Le plan doit refl\u00e9ter la mani\u00e8re dont le comit\u00e9 entend remplir son mandat et ses fonctions cl\u00e9s pour l&rsquo;ann\u00e9e en question.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Rapports<\/h3>\n<ul>\n<li>La commission rend compte au conseil d&rsquo;administration, par \u00e9crit, lors de chaque r\u00e9union du conseil d&rsquo;administration. La commission rendra compte aux membres lors de l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle, sous la forme d&rsquo;un rapport \u00e9crit du pr\u00e9sident de la commission.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9vision et approbation<\/h3>\n<p>Le conseil d&rsquo;administration r\u00e9examinera le pr\u00e9sent mandat au moins tous les deux ans et y apportera les modifications n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 9 avril 2024<br \/>\n<\/em><em>Approuv\u00e9 par le Conseil d&rsquo;administration : 11 mai 2024<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.0;\">COMIT\u00c9S OP\u00c9RATIONNELS<\/h3><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:0px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.reglements\" href=\"#\"><\/b>COMIT\u00c9 TECHNIQUE ET DES R\u00c8GLEMENTS<b><\/b><b><\/a><\/b><\/h4>\n<h4 style=\"margin: 0px;\"><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.reglements\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le \/ Emplacement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Karen Land<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente &#8211; <em>Manitoba<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Carly Abraham<\/td>\n<td>Membre &#8211; <em>Alberta<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Kirsten Brough<\/td>\n<td>Membre &#8211; <i>Saskatchewan<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Marianne Cabana<\/td>\n<td>Membre &#8211; Qu\u00e9bec<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Erika Lindner<\/td>\n<td>Membre &#8211; <i>Ontario<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Genevi\u00e8ve Quesnel<\/td>\n<td>Membre &#8211; <em>Qu\u00e9bec<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Karen Seymour<\/td>\n<td>Membre &#8211; <i>Ontario<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Greg McIlwain<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentant du CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">St\u00e9phane C\u00f4t\u00e9<\/td>\n<td>Ressource NAC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-5 reglements\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-5\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-5\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 TECHNIQUE ET DES R\u00c8GLEMENTS - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p><em>En r\u00e9vision<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.reglements\" href=\"#\"><\/b>COMIT\u00c9 DE GESTION DU RISQUE<b><\/b><b><\/a><\/b><\/h4>\n<h4 style=\"margin: 0px;\"><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.risque\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-15\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Paul Fritz-Nemeth<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Jos\u00e9e Lanouette<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Sara Hart<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Jessica Rutledge<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Florence Klein<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Dawn Wilson<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Steve Wallace<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-26 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-6 risque\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-6\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-6\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 DE GESTION DU RISQUE - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3>Objectif<\/h3>\n<p>Le Comit\u00e9 de Gestion des Risques (CGR) de Natation Artistique Canada (NAC) est un comit\u00e9 permanent du Conseil d\u2019administration cr\u00e9\u00e9 pour traiter les risques auxquels NAC est confront\u00e9. Cela inclut l\u2019identification, l\u2019\u00e9valuation, le rapport et l\u2019att\u00e9nuation de tous les risques de l\u2019organisation.<\/p>\n<h3>Composition et Mandat<\/h3>\n<p>Le CGR sera compos\u00e9 de personnes en r\u00e8gle avec NAC. Il comptera de 3 \u00e0 6 membres. La composition est la suivante :<\/p>\n<ul>\n<li>Le pr\u00e9sident, nomm\u00e9 par le Conseil d\u2019administration de NAC (CA)<\/li>\n<li>Un membre de liaison du Conseil (si le pr\u00e9sident n\u2019est pas un membre du Conseil)<\/li>\n<li>Un minimum de 2 membres du Conseil (y compris les postes de pr\u00e9sident et de liaison)<\/li>\n<li>Ex officio : Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de NAC, le pr\u00e9sident de NAC (facultatif), et autres ressources selon les besoins<\/li>\n<li>Autres membres, personnel et experts en la mati\u00e8re, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Responsabilit\u00e9s principales<\/h3>\n<p>Ce Comit\u00e9 \u00e9value l\u2019efficacit\u00e9 de NAC dans l\u2019atteinte des objectifs des programmes et des services approuv\u00e9s et veille \u00e0 ce que la prestation des programmes et services soit conforme aux normes g\u00e9n\u00e9ralement reconnues de bonnes pratiques et minimise les risques. Le Comit\u00e9 sollicitera l\u2019avis d\u2019experts financiers, juridiques et autres, si n\u00e9cessaire, pour aider \u00e0 la prise de d\u00e9cision et \u00e0 l\u2019avis au Conseil. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les t\u00e2ches cl\u00e9s du CGR comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li>Faire des recommandations au Conseil concernant l\u2019\u00e9tat des risques de NAC et d\u00e9finir les crit\u00e8res ou rep\u00e8res pour traiter et rapporter ces risques<\/li>\n<li>Fournir, cr\u00e9er et maintenir la politique de gestion des risques (GR) de NAC<\/li>\n<li>D\u00e9terminer et analyser les actifs de NAC<\/li>\n<li>Cr\u00e9er et maintenir le registre des risques de NAC<\/li>\n<li>Examiner toutes les politiques et identifier les lacunes des politiques en mati\u00e8re de gestion des risques<\/li>\n<li>D\u00e9terminer les politiques suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires pour traiter les risques<\/li>\n<li>Cr\u00e9er et maintenir des plans d\u2019action pour les risques<\/li>\n<li>\u00c9tablir des points de d\u00e9clenchement des actions li\u00e9es aux risques<\/li>\n<li>Obtenir les niveaux de tol\u00e9rance aux risques du CA<\/li>\n<li>Ex\u00e9cuter d\u2019autres t\u00e2ches assign\u00e9es par le CA<\/li>\n<li>Examiner et commenter l\u2019efficacit\u00e9 des polices d\u2019assurances de NAC<\/li>\n<li>\u00c9laborer un cadre pour le Plan de gestion de crise \/ Plan de communication de crise<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Livrables<\/h3>\n<ul>\n<li>Plan de travail du comit\u00e9 et registre des actions<\/li>\n<li>Tableau d\u2019\u00e9valuation des actifs<\/li>\n<li>Registre des risques (RR)<\/li>\n<li>Rapports sur les risques, au besoin<\/li>\n<li>Tous rapports suppl\u00e9mentaires demand\u00e9s par le pr\u00e9sident de NAC.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9unions et Ressources<\/h3>\n<ul>\n<li>Le comit\u00e9 se r\u00e9unira virtuellement<\/li>\n<li>Chaque membre votant du CGR, y compris le pr\u00e9sident, disposera d\u2019une voix. En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9, le pr\u00e9sident \u00e9mettra une seconde voix, d\u00e9cisionnelle.<\/li>\n<li>Le pr\u00e9sident nommera un membre du CGR pour prendre les minutes sur une base rotative<\/li>\n<li>Les r\u00e9unions seront convoqu\u00e9es par le pr\u00e9sident, selon les besoins<\/li>\n<li>Lorsque n\u00e9cessaire, les demandes de fonds seront soumises au Comit\u00e9 des Finances<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9vision et Approbation<\/h3>\n<p>Ce mandat doit \u00eatre r\u00e9vis\u00e9 12 mois apr\u00e8s sa cr\u00e9ation et tous les trois (3) ans par la suite.<\/p>\n<h3>Confidentialit\u00e9<\/h3>\n<p>En raison de la nature sensible des informations partag\u00e9es au sein du comit\u00e9, tous les membres externes et les invit\u00e9s non membres du personnel du CGR doivent signer une lettre de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : mars 2025<br \/>\nApprobation du conseil d&rsquo;administration : 31 mars 2025<\/em><\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-27 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-28 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.externe\" href=\"#\"><\/b>COMIT\u00c9 DES RELATIONS INTERNATIONALES<b><\/b><b><\/a><\/b><\/h4>\n<h4 style=\"margin: 0px;\"><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.externe\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-29 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Lisa Schott<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente \/ Liaison <em>World Aquatics<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Florence Klein<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante du CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Louise Newburry<\/td>\n<td>Liaison Officiel.le.s International.e.s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Erika Lindner<\/td>\n<td>Liaison <em>Pan Am Aquatics<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">St\u00e9phane C\u00f4t\u00e9<\/td>\n<td>Directeur des Op\u00e9rations<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Karine Dor\u00e9<\/td>\n<td>Entraineur en charge de l&rsquo;\u00e9quipe s\u00e9nior<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">KARA HEALD<\/td>\n<td>Ressource NAC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-30 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-7 externe\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-7\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-7\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 DES RELATIONS EXTERNES - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3>Objectif<\/h3>\n<p>Le Comit\u00e9 des relations internationales (CRI) est un comit\u00e9 op\u00e9rationnel dont le r\u00f4le est de fournir des conseils et des orientations \u00e0 la CAS dans le domaine de la strat\u00e9gie internationale en haute performance.<\/p>\n<h3>Composition du comit\u00e9<\/h3>\n<p>Le comit\u00e9 sera compos\u00e9 de personnes qui sont membres en r\u00e8gle de la CAS :<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sident du CRI nomm\u00e9 par la CAS<\/li>\n<li>Administrateur\u00b7trice actuel\u00b7le<\/li>\n<li>Entre 3 et 6 membres suppl\u00e9mentaires :\n<ul>\n<li>Responsable des officiels internationaux (nomm\u00e9 par la CAS)<\/li>\n<li>Membres actuels du comit\u00e9 du Canada au sein des comit\u00e9s de World Aquatics ou du PAQ<\/li>\n<li>Membre du personnel de la CAS, en tant que personne-ressource pour le comit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Principales responsabilit\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li>Travailler avec le personnel de la haute performance de la CAS pour soutenir le d\u00e9veloppement de la strat\u00e9gie internationale<\/li>\n<li>Approuver les candidatures des clubs internationaux<\/li>\n<li>Approuver les affectations des officiels internationaux<\/li>\n<li>D\u00e9velopper les messages cl\u00e9s pour les officiels internationaux avant chaque comp\u00e9tition<\/li>\n<li>Organiser des d\u00e9briefings apr\u00e8s chaque comp\u00e9tition<\/li>\n<li>Nommer des b\u00e9n\u00e9voles pour occuper des r\u00f4les dans la communaut\u00e9 internationale, le PAQ, World Aquatics, Masters<\/li>\n<li>Interviewer les nouveaux\u00b7elles officiels\u00b7les potentiels\u00b7les et faire des recommandations pour leur promotion<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mandat<\/h3>\n<ul>\n<li>Le pr\u00e9sident a un mandat de 3 ans, renouvelable une fois, soit un maximum de 2 mandats<\/li>\n<li>Tous les autres membres sont \u00e9ligibles en fonction de leurs fonctions au sein de la CAS, du PAQ, de World Aquatics<\/li>\n<li>Les termes de r\u00e9f\u00e9rence seront r\u00e9vis\u00e9s tous les 3 ans<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9unions et ressources<\/h3>\n<ul>\n<li>Le comit\u00e9 se r\u00e9unira par visioconf\u00e9rence<\/li>\n<li>Chaque membre votant du CRI, y compris le pr\u00e9sident, disposera d&rsquo;une voix. En cas d&rsquo;\u00e9galit\u00e9, le pr\u00e9sident aura une voix pr\u00e9pond\u00e9rante. Les \u00ab Roberts Rules \u00bb seront suivies.<\/li>\n<li>Les proc\u00e8s-verbaux des r\u00e9unions seront r\u00e9dig\u00e9s par le membre du personnel de la CAS<\/li>\n<li>Le comit\u00e9 rendra compte via le personnel de la CAS au chef de la direction<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : f\u00e9vrier 2025<br \/>\nApprobation du conseil d&rsquo;administration : 17 f\u00e9vrier 2025<\/em><\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-31 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-32 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.officiels\" href=\"#\">COMIT\u00c9 NATIONAL DES OFFICIELS<b><\/a><\/b><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-8 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.officiels\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-33 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" style=\"width: 100%;\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">KARI McKNIGHT<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Kirsten Brough<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">jordan Eaton<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Kim Labelle<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">MELANIE LACROIX<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">JESSICA LAMONTAGNE<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Erika Lindner<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Greg McIlwain<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentant du CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Kara Heald<\/td>\n<td>Ressource NAC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-34 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-8 officiels\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-8\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-8\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 NATIONAL DES OFFICIELS - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3 class=\"p1\">Objectif<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le Comit\u00e9 national des officiels (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab le comit\u00e9 \u00bb dans le pr\u00e9sent document) a pour objectif de garantir \u00e0 nos athl\u00e8tes la pr\u00e9sence d\u2019officiels de qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un recrutement, une formation et une exp\u00e9rience ad\u00e9quats. Le comit\u00e9 repr\u00e9sente et promeut les opinions et les int\u00e9r\u00eats de tous les officiels nationaux afin de garantir que la voix collective des officiels soit repr\u00e9sent\u00e9e dans la poursuite de la vision de Natation Artistique Canada (NAC), qui est de devenir une nation leader mondial dans le domaine de la natation artistique.<\/p>\n<h3 class=\"p1\">Composition du comit\u00e9<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le comit\u00e9 sera compos\u00e9 de personnes qui sont membres en r\u00e8gle de NAC. Les membres de ce comit\u00e9 qui sont des officiels doivent \u00eatre des juges\/arbitres nationaux de niveau 3 ou sup\u00e9rieur, ou des contr\u00f4leurs techniques (CT) ou des marqueurs certifi\u00e9s au niveau national.<\/p>\n<p class=\"p1\">La composition du comit\u00e9 doit refl\u00e9ter la diversit\u00e9 provinciale et \u00eatre repr\u00e9sentative de l\u2019ensemble des officiels de NAC (juges, CT, arbitres, marqueurs). Au moins un membre doit \u00eatre un officiel international.<\/p>\n<p class=\"p1\">NAC lancera un appel de candidatures pour les membres du comit\u00e9. Le CNO examinera les candidatures et votera anonymement pour les nouveaux membres. Ce processus sera administr\u00e9 par le pr\u00e9sident et, en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9, le pr\u00e9sident aura une voix pr\u00e9pond\u00e9rante.<\/p>\n<p class=\"p1\">Le comit\u00e9 sera compos\u00e9 de :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Pr\u00e9sident(e) (d\u00e9sign\u00e9(e) ci-apr\u00e8s \u00ab pr\u00e9sident(e) \u00bb dans le pr\u00e9sent document)<\/li>\n<li class=\"p1\">Au moins 4 et au plus 6 membres suppl\u00e9mentaires<\/li>\n<li class=\"p1\">Directeur(trice) du d\u00e9veloppement, Ressource NAC (sans droit de vote)<\/li>\n<li class=\"p1\">Agent(e) de liaison du conseil d\u2019administration<\/li>\n<li class=\"p1\">Toute autre personne dont l\u2019expertise est jug\u00e9e n\u00e9cessaire par le pr\u00e9sident(e) et\/ou le conseil d\u2019administration\/chef de direction de NAC (sans droit de vote)<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p1\">Principales responsabilit\u00e9s<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le comit\u00e9 est un comit\u00e9 op\u00e9rationnel qui rend compte au directeur du d\u00e9veloppement et au chef de la direction de NAC.<\/p>\n<p class=\"p1\">En ce qui concerne les responsabilit\u00e9s, le comit\u00e9 aura pour mission :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Faire rapport au conseil d\u2019administration, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par l\u2019interm\u00e9diaire du membre du conseil d\u2019administration charg\u00e9 de la liaison avec le comit\u00e9.<\/li>\n<li>\u00catre responsable de l\u2019\u00e9laboration, de la gestion, de l\u2019\u00e9valuation et de la mise \u00e0 niveau de tous les programmes de formation, du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et des programmes destin\u00e9s aux juges (niveaux 3 \u00e0 5), aux arbitres (niveaux 3 \u00e0 4), aux marqueurs de niveau national et aux CT.<\/li>\n<li>Aider les organisations provinciales\/territoriales de sport (OPTS) \u00e0 d\u00e9velopper ces domaines pour leurs juges\/arbitres de niveau 1 et 2 et leurs CT\/marqueurs de niveau provincial, si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>Soutenir les op\u00e9rations et l\u2019ex\u00e9cution des domaines nationaux du plan strat\u00e9gique de NAC.<\/li>\n<li>\u00catre responsable de toutes les affectations des officiels aux comp\u00e9titions de NAC<\/li>\n<li>Accepter les demandes provinciales de passage au niveau 3\/niveau national pour tous les r\u00f4les (juge, CT, arbitre, marqueur).<\/li>\n<li>Surveiller et s\u00e9lectionner les personnes qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une promotion, comme indiqu\u00e9 (par exemple, passer du niveau 3 au niveau 4).<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p1\">Comp\u00e9tences requises pour les membres du comit\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"p1\">En tant que groupe compos\u00e9 de ses membres, le comit\u00e9 doit d\u00e9montrer les comp\u00e9tences et l\u2019exp\u00e9rience cl\u00e9s suivantes :\n<ul>\n<li class=\"p1\">Exp\u00e9rience dans tous les aspects op\u00e9rationnels et strat\u00e9giques de l\u2019organisation<\/li>\n<li class=\"p1\">Exp\u00e9rience en tant qu\u2019officiel au niveau du club, provincial et national<\/li>\n<li class=\"p1\">Exp\u00e9rience dans divers r\u00f4les au sein de l\u2019organisation, notamment en tant qu\u2019athl\u00e8te, officiel, contr\u00f4leur technique, entra\u00eeneur et\/ou b\u00e9n\u00e9vole<\/li>\n<li class=\"p1\">Exp\u00e9rience en tant qu\u2019officiel de niveau national (niveau 3, 4 ou 5)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"p1\">Les membres nomm\u00e9s au comit\u00e9 auront des connaissances, de l\u2019exp\u00e9rience et un int\u00e9r\u00eat pour les questions sp\u00e9cifiques aux officiels et refl\u00e9teront, dans la mesure du possible, la diversit\u00e9 des membres de NAC, notamment en termes de g\u00e9ographie, de langue, de connaissances sp\u00e9cifiques \u00e0 la natation artistique, d\u2019exp\u00e9rience professionnelle et d\u2019exp\u00e9rience personnelle.<\/li>\n<li class=\"p1\">Les membres respecteront les principes de diversit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019inclusion de NAC.<\/li>\n<li class=\"p1\">Tous les membres du comit\u00e9 auront des valeurs conformes \u00e0 celles de NAC et adh\u00e9reront aux politiques de conduite et de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p1\">Dur\u00e9e du mandat<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Pr\u00e9sident : 3 ans, maximum 2 mandats<\/li>\n<li class=\"p1\">Tous les autres membres du comit\u00e9 pourront exercer un mandat de trois (3) ans, renouvelable deux (2) fois cons\u00e9cutives au maximum.\n<ul>\n<li class=\"p1\">\u00c0 titre exceptionnel, une personne peut \u00eatre nomm\u00e9e pour plus de deux (2) mandats si, sur recommandation du comit\u00e9, le pr\u00e9sident de NAC estime que le maintien de cette personne au sein du comit\u00e9 est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de NAC.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"p1\">Le pr\u00e9sident du comit\u00e9 est nomm\u00e9 par le conseil d\u2019administration et proviendra du comit\u00e9 existant au moment de la nomination.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p1\">R\u00e9unions et ressources<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Le comit\u00e9 se r\u00e9unira par vid\u00e9oconf\u00e9rence, conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique et\/ou en personne, selon les besoins. Les r\u00e9unions seront convoqu\u00e9es par le pr\u00e9sident et seront priv\u00e9es.<\/li>\n<li class=\"p1\">Le comit\u00e9 recevra le soutien administratif et financier n\u00e9cessaire de la part de NAC pour remplir son mandat. Ce soutien est obtenu par les voies habituelles pour les comit\u00e9s du conseil d\u2019administration, qui peuvent \u00eatre une motion du conseil ou le budget administratif (g\u00e9r\u00e9 par le chef de la direction).<\/li>\n<li class=\"p1\">Chaque membre votant du comit\u00e9, \u00e0 l\u2019exception du pr\u00e9sident, disposera d\u2019une voix. En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9, le pr\u00e9sident aura une voix pr\u00e9pond\u00e9rante.<\/li>\n<li class=\"p1\">Un proc\u00e8s-verbal de toutes les r\u00e9unions sera r\u00e9dig\u00e9.<\/li>\n<li class=\"p1\">Les proc\u00e8s-verbaux approuv\u00e9s seront distribu\u00e9s dans les 30 jours suivant chaque r\u00e9union (lorsqu\u2019il est possible d\u2019obtenir l\u2019approbation des membres du comit\u00e9) au directeur du d\u00e9veloppement de NAC et au chef de la direction de NAC.<\/li>\n<li class=\"p1\">Le comit\u00e9 rendra compte au chef de la direction de NAC par l\u2019interm\u00e9diaire du directeur du d\u00e9veloppement de NAC.<\/li>\n<li class=\"p1\">Le pr\u00e9sident rendra compte par \u00e9crit aux membres lors de l\u2019AGA et participera \u00e9galement aux r\u00e9unions de planification strat\u00e9gique nationale de NAC.<\/li>\n<li class=\"p1\">Les membres du comit\u00e9 seront repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e annuelle de NAC par le pr\u00e9sident.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p1\">En ce qui concerne l\u2019autorit\u00e9 :<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"p2\">Le comit\u00e9 peut former des groupes de travail chaque fois que cela est n\u00e9cessaire pour faciliter son travail.<\/li>\n<li class=\"p2\">Le comit\u00e9 doit pr\u00e9senter toutes les recommandations issues de ses travaux \u00e0 l\u2019approbation du chef de la direction par l\u2019interm\u00e9diaire du personnel de NAC. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le chef de la direction pr\u00e9sentera les travaux et les recommandations du comit\u00e9 au conseil d\u2019administration de NAC pour obtenir son appui, sa ratification ou son approbation, selon les travaux pr\u00e9sent\u00e9s et leur incidence sur la structure organisationnelle globale de NAC et la gestion de ses activit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p2\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<p class=\"p2\">Le pr\u00e9sident examine les conditions g\u00e9n\u00e9rales avec le directeur du d\u00e9veloppement de NAC, le chef de la direction de NAC et le repr\u00e9sentant du conseil d\u2019administration de NAC \u00e0 la fin de chacun de leurs mandats de trois ans.<\/p>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1 novembre 2025<br \/>\nApprobation du conseil d\u2019administration : 18 novembre 2025<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-35 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-36 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><h4 style=\"margin: 0px;\"><b><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.athletes\" href=\"#\"><\/b>CONSEIL DES ATHL\u00c8TES<b><\/a><\/b><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-9 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#13d0ca;--button_gradient_bottom_color:#13d0ca;--button_gradient_top_color_hover:#00768f;--button_gradient_bottom_color_hover:#00768f;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.athletes\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Mandat<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-10 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:var(--awb-custom10);--button_border_hover_color:var(--awb-custom10);--button_border_width-top:2px;--button_border_width-right:2px;--button_border_width-bottom:2px;--button_border_width-left:2px;--button_gradient_top_color:var(--awb-custom10);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom10);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color1);--button_margin-top:20px;\" target=\"_self\" href=\"mailto:AC@artisticswimming.ca\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Contactez le Conseil des athl\u00e8tes<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-37 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-21\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div style=\"border-left: 3px solid #dd3333; padding-left: 10px;\">\n<table class=\"table-3\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th width=\"40%\">Nom<\/th>\n<th width=\"60%\">R\u00f4le<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">Catherine Barrett<\/td>\n<td>Pr\u00e9sidente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">MYA FORTIN<\/p>\n<p>KENZIE PRIDELL<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante \u00c9quipe nationale senior <br \/>Repr\u00e9sentante \u00c9quipe nationale senior <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">FLORENCE TREMBLAY<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante \u00c9quipe nationale senior<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">ANDREA ESCOBAR<\/td>\n<td>Repr\u00e9sentante \u00c9quipe nationale junior<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">EVELYN GODDARD<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"left-column\">CORALIE PELLETIER<\/td>\n<td>Membre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-38 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-9 athletes\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-9\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-9\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">CONSEIL DES ATHL\u00c8TES - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h3>Objectif<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le conseil des athl\u00e8tes a pour objectif de repr\u00e9senter et de promouvoir les opinions et les int\u00e9r\u00eats des athl\u00e8tes des programmes nationaux et de Natation Artistique Canada (NAC) afin de garantir que la voix collective des athl\u00e8tes soit repr\u00e9sent\u00e9e dans la gouvernance de NAC et contribue \u00e0 la promotion de la mission, de la vision et des valeurs de NAC.<\/p>\n<h3>Composition<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le conseil des athl\u00e8tes est compos\u00e9 de personnes qui sont des membres ou d&rsquo;anciens membres en r\u00e8gle de NAC. La pr\u00e9sidente \u00e9lue du conseil des athl\u00e8tes assistera aux r\u00e9unions du conseil d&rsquo;administration et fournira des conseils au conseil d&rsquo;administration de NAC. Le conseil sera compos\u00e9 de :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Pr\u00e9sidente : La pr\u00e9sidente sera \u00e9lue par les athl\u00e8tes de NAC. La pr\u00e9sidente doit \u00eatre une ancienne membre de l&rsquo;\u00e9quipe nationale canadienne (junior ou senior) et avoir pris sa retraite de l&rsquo;\u00e9quipe nationale depuis moins de huit ans au moment de son \u00e9lection pour un premier mandat.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Au moins deux et au plus trois repr\u00e9sentantes de l&rsquo;\u00e9quipe nationale senior seront nomm\u00e9es et \u00e9lues par les athl\u00e8tes du groupe d&rsquo;entra\u00eenement \u00e0 temps plein de l&rsquo;\u00e9quipe nationale senior.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Une repr\u00e9sentante de l&rsquo;\u00e9quipe nationale junior sera nomm\u00e9e et \u00e9lue par les athl\u00e8tes de l&rsquo;\u00e9quipe nationale junior.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Au moins deux et au plus trois membres \u00e0 titre personnel seront \u00e9lus par les athl\u00e8tes de NAC.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Tous les membres du conseil auront des valeurs conformes \u00e0 celles de NAC, adh\u00e9reront au Code de conduite et auront une compr\u00e9hension claire de l&rsquo;ensemble des politiques en mati\u00e8re de sport s\u00e9curitaire et accueillant ainsi que des r\u00e8gles du Programme canadien pour la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Les personnes nomm\u00e9es au conseil auront des connaissances, de l&rsquo;exp\u00e9rience et un int\u00e9r\u00eat pour les questions relatives aux athl\u00e8tes et refl\u00e9teront, dans la mesure du possible, la diversit\u00e9 des membres de Natation Artistique Canada, notamment en ce qui concerne la g\u00e9ographie, la langue, les connaissances sp\u00e9cifiques \u00e0 la natation artistique, le contexte culturel, les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et l&rsquo;exp\u00e9rience personnelle.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Principales responsabilit\u00e9s<\/h3>\n<p class=\"p1\">Veiller \u00e0 ce que les athl\u00e8tes participent de mani\u00e8re constructive et professionnelle au processus d\u00e9cisionnel et de r\u00e9troaction de NAC.<\/p>\n<p class=\"p1\">Veiller, dans la mesure du possible, \u00e0 ce que les politiques et les programmes de NAC r\u00e9pondent aux besoins des athl\u00e8tes comme suit :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Repr\u00e9senter les athl\u00e8tes aupr\u00e8s du conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Fournir des commentaires avant l&rsquo;approbation de documents, politiques ou sujets cl\u00e9s ayant une incidence directe ou indirecte sur les athl\u00e8tes, notamment : les accords avec les athl\u00e8tes, les modifications des r\u00e8gles, la politique de conduite, la s\u00e9lection des \u00e9quipes.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">D\u00e9velopper divers forums et plateformes, notamment le site web de NAC, sur lesquels les athl\u00e8tes peuvent partager et d\u00e9velopper des informations ou des id\u00e9es li\u00e9es au d\u00e9veloppement ou au bien-\u00eatre des athl\u00e8tes \u00e0 tous les niveaux.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">D\u00e9velopper la rel\u00e8ve et les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de leadership au sein de l&rsquo;ensemble de la communaut\u00e9 sportive.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">D\u00e9l\u00e9guer des t\u00e2ches aux membres du conseil et les aider \u00e0 les accomplir.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Organiser r\u00e9guli\u00e8rement des r\u00e9unions du conseil afin de d\u00e9terminer les domaines d&rsquo;opportunit\u00e9 et les solutions \u00e0 pr\u00e9senter au conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Repr\u00e9senter les athl\u00e8tes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et d&rsquo;accueil dans le sport et faire part des pr\u00e9occupations relatives au bien-\u00eatre des athl\u00e8tes.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Coordonner avec le conseil d&rsquo;administration pour fournir aux \u00e9quipes (ainsi qu&rsquo;\u00e0 toutes les autres parties concern\u00e9es) les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 la pratique d&rsquo;un sport s\u00e9curitaire et accueillant.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">\u00catre une ressource pour les athl\u00e8tes pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s&rsquo;y limiter, toutes les questions relatives aux performances et au bien-\u00eatre des athl\u00e8tes.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Maintenir un plan de communication permettant aux athl\u00e8tes de contacter leur repr\u00e9sentant (par exemple, via le formulaire en ligne sur le site web de NAC).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">D\u00e9terminer les outils ou les solutions dont les athl\u00e8tes ont besoin pour les aider \u00e0 relever les d\u00e9fis et \u00e0 identifier les opportunit\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Mettre en place un processus de signalement permettant au conseil des athl\u00e8tes de transmettre toutes les communications des athl\u00e8tes au conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Reconna\u00eetre et refl\u00e9ter l&rsquo;inclusivit\u00e9 et la diversit\u00e9 de l&rsquo;organisation dans ses actions et ses d\u00e9cisions.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Pr\u00e9sentation annuelle d&rsquo;un rapport sur les athl\u00e8tes lors de l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de NAC, qui fournit des informations cl\u00e9s et les commentaires des athl\u00e8tes.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Le contenu peut inclure, sans s&rsquo;y limiter : les r\u00e9sultats des sondages men\u00e9s aupr\u00e8s des athl\u00e8tes, les principaux enseignements tir\u00e9s des athl\u00e8tes de NAC et d&rsquo;autres repr\u00e9sentants des athl\u00e8tes rencontr\u00e9s via les r\u00e9seaux d&rsquo;athl\u00e8tes, ainsi que des recommandations pour l&rsquo;avenir.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">\u00c0 cette fin, le conseil doit \u00e9tablir un calendrier annuel des r\u00e9unions, des \u00e9v\u00e9nements et des rapports \u00e0 pr\u00e9senter au conseil d&rsquo;administration au d\u00e9but de chaque mandat.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">La pr\u00e9sidente du conseil (ou une personne d\u00e9sign\u00e9e par le conseil ou l&rsquo;\u00e9quipe nationale senior, si possible) participe au forum annuel d&rsquo;Athl\u00e8tesCAN (et\/ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement similaire, tel que la session du COC), \u00e0 condition que Athl\u00e8tesCAN fournisse le financement n\u00e9cessaire.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Faire rapport au conseil d&rsquo;administration sur les principaux enseignements tir\u00e9s du forum, notamment les principales priorit\u00e9s d&rsquo;Athl\u00e8tesCAN et les strat\u00e9gies que NAC pourrait mettre en \u0153uvre pour s&rsquo;aligner sur le groupe<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mandat<\/h3>\n<p>La pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes exercera un mandat de trois ans, plus une p\u00e9riode de chevauchement d&rsquo;environ deux mois avec la nouveau\/elle pr\u00e9sidente (de l&rsquo;\u00e9lection en novembre jusqu&rsquo;au d\u00e9but du mois de janvier). La pr\u00e9sidente peut exercer jusqu&rsquo;\u00e0 deux mandats de trois ans.<\/p>\n<p>Les repr\u00e9sentantes de l&rsquo;\u00e9quipe nationale senior exerceront un mandat d&rsquo;un an et peuvent exercer jusqu&rsquo;\u00e0 quatre mandats d&rsquo;un an.<\/p>\n<p>La repr\u00e9sentante de l&rsquo;\u00e9quipe nationale junior exercera un mandat d&rsquo;un an et pourra exercer autant de mandats qu&rsquo;il\/elle sera en \u00e2ge de participer aux comp\u00e9titions juniors, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de World Aquatics.<\/p>\n<p>Les membres non d\u00e9sign\u00e9s exerceront un mandat d&rsquo;un an et pourront exercer jusqu&rsquo;\u00e0 quatre mandats d&rsquo;un an.<\/p>\n<p>Si un membre du conseil d\u00e9missionne avant la fin de son mandat, la pr\u00e9sidente se r\u00e9serve le droit de nommer une personne appropri\u00e9e ayant une exp\u00e9rience similaire pour occuper le poste vacant jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du mandat.<\/p>\n<h3>Mandat<\/h3>\n<p><strong>Pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le processus de mise en candidature d\u00e9butera trois mois avant l&rsquo;\u00e9lection du conseil des athl\u00e8tes en novembre.<\/li>\n<li>Un appel de candidatures pour le poste sera publi\u00e9 sur le site Web de NAC et sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/li>\n<li>Le directeur de l\u2019exploitation peut \u00eatre consult\u00e9 pour d\u00e9terminer le bassin d&rsquo;athl\u00e8tes r\u00e9cemment retrait\u00e9es. La pr\u00e9sidente en poste peut promouvoir le processus de mise en candidature aupr\u00e8s des athl\u00e8tes retrait\u00e9es admissibles.<\/li>\n<li>Les candidatures devront \u00eatre accompagn\u00e9es d&rsquo;une lettre de motivation qui sera examin\u00e9e par la pr\u00e9sidente actuelle du conseil des athl\u00e8tes, le conseil des athl\u00e8tes et la repr\u00e9sentante des athl\u00e8tes.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s examen par la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes, le conseil des athl\u00e8tes et la repr\u00e9sentante des athl\u00e8tes, les athl\u00e8tes de NAC seront inform\u00e9s des candidatures soumises au vote (via un lien sur le site web de NAC, les r\u00e9seaux sociaux, etc.).<\/li>\n<li>Les parties susmentionn\u00e9es recommanderont g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs candidatures qualifi\u00e9es pour l&rsquo;\u00e9lection, sauf si le nombre de candidatures qualifi\u00e9es est insuffisant.\n<ul>\n<li>\u00ab Candidature qualifi\u00e9e \u00bb : Une candidature qui satisfait \u00e0 toutes les qualifications et conditions d&rsquo;admissibilit\u00e9 applicables (voir \u00ab Composition du conseil \u00bb) et qui d\u00e9montre les comp\u00e9tences, les aptitudes et l&rsquo;exp\u00e9rience jug\u00e9es n\u00e9cessaires pour soutenir le conseil des athl\u00e8tes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Repr\u00e9sentantes de l&rsquo;\u00e9quipe nationale senior<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un appel de candidatures sera lanc\u00e9 dans le mois suivant la s\u00e9lection du groupe d&rsquo;entra\u00eenement \u00e0 temps plein senior national chaque automne.<\/li>\n<li>Toutes les candidatures seront soumises au vote du groupe d&rsquo;entra\u00eenement \u00e0 temps plein senior national<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Repr\u00e9sentantes de l&rsquo;\u00e9quipe nationale junior<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un appel de candidatures sera lanc\u00e9 dans le mois suivant la s\u00e9lection de l&rsquo;\u00e9quipe nationale junior chaque printemps.<\/li>\n<li>Toutes les candidatures propos\u00e9es seront soumises au vote de l&rsquo;\u00e9quipe nationale junior.<\/li>\n<li>En l&rsquo;absence d&rsquo;\u00e9quipe nationale junior pour un cycle ou en cas d&rsquo;\u00e9quipe partielle sans candidatures int\u00e9ress\u00e9es, la pr\u00e9sidente de l&rsquo;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente pourra \u00eatre reconduite dans ses fonctions pour un nouveau mandat, \u00e0 la discr\u00e9tion de la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes et de l&rsquo;administratrice des athl\u00e8tes. Si la repr\u00e9sentante pr\u00e9c\u00e9dente n&rsquo;est plus en \u00e2ge junior, un appel de candidatures sera lanc\u00e9 aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9quipe pr\u00e9c\u00e9dente.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><strong>Membres non d\u00e9sign\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Le processus de nomination d\u00e9butera trois mois avant l&rsquo;\u00e9lection du conseil des athl\u00e8tes en novembre.<\/li>\n<li class=\"p1\">Les candidats devront soumettre une d\u00e9claration d&rsquo;int\u00e9r\u00eat qui sera examin\u00e9e par la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes et la repr\u00e9sentante des athl\u00e8tes.<\/li>\n<li class=\"p1\">Apr\u00e8s examen par la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes et la repr\u00e9sentante des athl\u00e8tes, les athl\u00e8tes de NAC seront inform\u00e9s des candidatures soumises au vote (via un lien sur le site web de NAC, les r\u00e9seaux sociaux, etc.).<\/li>\n<li class=\"p1\">Les parties susmentionn\u00e9es recommanderont g\u00e9n\u00e9ralement un nombre de candidatures qualifi\u00e9es sup\u00e9rieur au nombre de postes \u00e0 pourvoir lors d&rsquo;une \u00e9lection, sauf si le nombre de candidatures qualifi\u00e9es est insuffisant.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Proc\u00e9dure de vote<\/h3>\n<p class=\"p1\"><strong>Pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes et membres non d\u00e9sign\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Les athl\u00e8tes qui, au moment de l&rsquo;\u00e9lection, sont inscrites et en r\u00e8gle aupr\u00e8s de NAC et qui appartiennent au groupe d&rsquo;\u00e2ge Jeunesse ou sup\u00e9rieur, seront admissibles au vote.<\/li>\n<li class=\"p1\">Le vote se fera par voie \u00e9lectronique via une plateforme de vote en ligne s\u00e9curis\u00e9e qui sera communiqu\u00e9e aux athl\u00e8tes admissibles de NAC.<\/li>\n<li class=\"p1\">La pr\u00e9sidente et les membres du conseil des athl\u00e8tes seront \u00e9lus \u00e0 la majorit\u00e9 des voix.<\/li>\n<li class=\"p1\">En l&rsquo;absence d&rsquo;un nombre suffisant de candidatures qualifi\u00e9es, les candidatures seront \u00e9lues par acclamation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes et membres non d\u00e9sign\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Les athl\u00e8tes nomm\u00e9es dans les \u00e9quipes nationales senior et junior et\/ou les groupes d&rsquo;entra\u00eenement seront autoris\u00e9es \u00e0 voter pour leurs repr\u00e9sentantes respectives.<\/li>\n<li class=\"p1\">Le vote se fera via une plateforme de vote en ligne s\u00e9curis\u00e9e qui sera communiqu\u00e9e aux athl\u00e8tes.<\/li>\n<li class=\"p1\">Les repr\u00e9sentantes \u00e9lues seront d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 la majorit\u00e9 des voix.<\/li>\n<li class=\"p1\">En l&rsquo;absence d&rsquo;un nombre suffisant de candidates, les candidates seront \u00e9lues par acclamation.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Processus d&rsquo;int\u00e9gration de la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes<\/h3>\n<p>La pr\u00e9sidente sortante du conseil des athl\u00e8tes assurera la transition avec la nouvelle pr\u00e9sidente pendant environ deux mois afin de garantir une transition en douceur et de la former aux t\u00e2ches suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">La structure et le r\u00f4le du conseil des athl\u00e8tes.<\/li>\n<li class=\"p1\">Les projets et objectifs actuels.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">La pr\u00e9sidente de NAC rencontrera la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes afin de l&rsquo;informer sur les points suivants :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">La structure et la terminologie des r\u00e9unions du conseil d&rsquo;administration et de la structure de gouvernance.<\/li>\n<li class=\"p1\">S&rsquo;assurer que les formulaires appropri\u00e9s sont sign\u00e9s.<\/li>\n<li class=\"p1\">Un aper\u00e7u des emplacements o\u00f9 trouver les documents.<\/li>\n<li class=\"p1\">S&rsquo;assurer que les conditions g\u00e9n\u00e9rales sont bien comprises.<\/li>\n<li class=\"p1\">S&rsquo;assurer que le flux de communication est bien compris.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">La directrice des athl\u00e8tes de NAC rencontrera la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes afin de l&rsquo;informer de la relation entre la pr\u00e9sidente du conseil des athl\u00e8tes et la directrice des athl\u00e8tes.<\/p>\n<p class=\"p1\">La pr\u00e9sidente des athl\u00e8tes rencontrera un membre d&rsquo;Athl\u00e8tesCAN afin de mieux comprendre comment diriger un conseil des athl\u00e8tes.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Les documents disponibles sur le site Web Athl\u00e8tesCAN serviront de guide.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<p class=\"p1\">La pr\u00e9sidente du conseil examine les conditions g\u00e9n\u00e9rales avec le directeur de l\u2019exploitation, le chef de la direction, la pr\u00e9sidente de NAC et le conseil d&rsquo;administration de CSO NAC, au besoin. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales seront examin\u00e9es au moins une fois, \u00e0 la fin du mandat de trois ans de chaque pr\u00e9sidente.<\/p>\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 18 novembre 2025<br \/>\nApprobation du conseil d\u2019administration : 18 novembre 2025<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-39 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-40 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-41 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-42 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-43 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:74%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-44 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-10 alumni\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-10\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-10\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">COMIT\u00c9 DE RELATIONS AVEC LES ANCIENNES - Mandat<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p>Mandat \u00e0 venir<\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":933,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1306","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CONSEIL D&#039;ADMINISTRATION &amp; COMIT\u00c9S - Natation Artistique Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CONSEIL D&#039;ADMINISTRATION &amp; COMIT\u00c9S - Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-11T14:35:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/\",\"name\":\"CONSEIL D'ADMINISTRATION & COMIT\u00c9S - Natation Artistique Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-22T17:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T14:35:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 PROPOS\",\"item\":\"http:\/\/synchro.wpengine.com\/a-propos-de-synchro-canada\/vue-d-emsemble\/?lang=fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CONSEIL D&#8217;ADMINISTRATION &#038; GOUVERNANCE\",\"item\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"CONSEIL D&rsquo;ADMINISTRATION &#038; COMIT\u00c9S\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\",\"name\":\"Natation Artistique Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CONSEIL D'ADMINISTRATION & COMIT\u00c9S - Natation Artistique Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CONSEIL D'ADMINISTRATION & COMIT\u00c9S - Natation Artistique Canada","og_url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/","og_site_name":"Natation Artistique Canada","article_modified_time":"2026-04-11T14:35:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/","name":"CONSEIL D'ADMINISTRATION & COMIT\u00c9S - Natation Artistique Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-08-22T17:39:43+00:00","dateModified":"2026-04-11T14:35:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/conseil-dadministration-comites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 PROPOS","item":"http:\/\/synchro.wpengine.com\/a-propos-de-synchro-canada\/vue-d-emsemble\/?lang=fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CONSEIL D&#8217;ADMINISTRATION &#038; GOUVERNANCE","item":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"CONSEIL D&rsquo;ADMINISTRATION &#038; COMIT\u00c9S"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/","name":"Natation Artistique Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20076,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1306\/revisions\/20076"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}