{"id":7577,"date":"2020-04-16T17:31:11","date_gmt":"2020-04-16T21:31:11","guid":{"rendered":"http:\/\/artisticswimming.ca\/?page_id=7577"},"modified":"2025-09-16T11:34:58","modified_gmt":"2025-09-16T15:34:58","slug":"cadre-de-signalement-et-resolution","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/","title":{"rendered":"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:35px;--awb-background-color:var(--awb-color8);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-font-size:80px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:80;line-height:1.2;\">SPORT S\u00c9CURITAIRE<\/h1><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-font-size:60px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:60;line-height:1.2;\">CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION<\/h2><\/div><div class=\"fusion-widget-area awb-widget-area-element fusion-widget-area-1 fusion-content-widget-area fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-title-size:16px;--awb-title-color:#333333;--awb-padding:0px 0px 0px 0px;\"><div id=\"menu-widget-10\" class=\"widget menu\" style=\"border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;\"><style type=\"text\/css\">#menu-widget-10{text-align:center;}#fusion-menu-widget-10 li{display:inline-block;}#fusion-menu-widget-10 ul li a{display:inline-block;padding:0;border:0;color:#fff;font-size:16px;}#fusion-menu-widget-10 ul li a:after{content:\"|\";color:#fff;padding-right:25px;padding-left:25px;font-size:16px;}#fusion-menu-widget-10 ul li a:hover,#fusion-menu-widget-10 ul .menu-item.current-menu-item a{color:#13d0ca;}#fusion-menu-widget-10 ul li:last-child a:after{display:none;}#fusion-menu-widget-10 ul li .fusion-widget-cart-number{margin:0 7px;background-color:#13d0ca;color:#fff;}#fusion-menu-widget-10 ul li.fusion-active-cart-icon .fusion-widget-cart-icon:after{color:#13d0ca;}<\/style><nav id=\"fusion-menu-widget-10\" class=\"fusion-widget-menu\" aria-label=\"Secondary Navigation: \"><ul id=\"menu-safe-sport-menu-fr\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item\"><a href=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/\"><span style=\"text-transform:uppercase;\">English<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><div class=\"fusion-additional-widget-content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-background-color:#2f70fb;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.2;\">Vous d\u00e9sirez faire un signalement confidentiel \u00e0 propos d&rsquo;une inconduite de tout genre, ou envoyer des commentaires g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 votre f\u00e9d\u00e9ration provinciale ou \u00e0 Natation Artistique Canada?<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:40px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.2;\"><h1>Tout d&rsquo;abord, vous devez choisir quel m\u00e9canisme de rapport utiliser.<\/h1><\/h2><\/div><ul style=\"--awb-size:18px;--awb-iconcolor:var(--awb-color3);--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;--awb-circlecolor:var(--awb-color4);--awb-circle-yes-font-size:15.84px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-arrow-alt-circle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Pour une plainte de <strong>maltraitance<\/strong> telle que d\u00e9finie dans le CCUMS o\u00f9 le d\u00e9fendeur est un participant du CCUMS (comprend : les athl\u00e8tes, les entra\u00eeneurs, le personnel de soutien, les juges internationaux et les membres du conseil d&rsquo;administration de NAC qui sont directement impliqu\u00e9s dans la prestation des programmes de l&rsquo;\u00e9quipe nationale), veuillez vous adresser au <a class=\"regular-body-link\" href=\"https:\/\/cces.ca\/fr\/signalement-sport-securitaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport directement par ce lien <i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> &nbsp;ou par t\u00e9l\u00e9phone au : <b>1-866-971-2777<\/b>.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-arrow-alt-circle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Pour tous les autres cas, veuillez utiliser le m\u00e9canisme <i>Porte Plainte<\/i> ci-dessous.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-background-color:#2f70fb;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-before-after-wrapper fusion-animated type-switch hover-type-together fusion-image-before-after-wrapper-1\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-bordersize:0px;--awb-accent-color-bg:rgba(255,255,255,0.15);--awb-element-width:100%;--awb-element-max-width:400px;--awb-transition-time:0.5s;\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-image-before-after-element fusion-image-switch fusion-image-before-after-1\"><a class=\"fusion-image-switch-link\" href=\"https:\/\/app.integritycounts.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"fusion-image-switch-before\" src=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MAKE-REPORT-REVERSED-1000.png\" width=\"1000\" height=\"1000\"><img decoding=\"async\" class=\"fusion-image-switch-after\" src=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MAKE-REPORT-WHITE-1000.png\" width=\"1000\" height=\"1000\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-animated\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:var(--awb-color1);\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><p>En cliquant sur le bouton <strong>Porte Plainte<\/strong>, vous pouvez envoyer des informations \u00e0 l&rsquo;agent\u2022e de triage <strong>externe et ind\u00e9pendant\u2022e<\/strong> de votre organisation par le biais du processus bilingue de r\u00e9ception des plaintes\/commentaires de tierce partie g\u00e9r\u00e9 par <em><strong>Integrity Counts<\/strong><\/em>, de West Vancouver, Colombie-Britannique.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter la FAQ ci-dessous \u00e0 propos de Integrity Counts et du processus d&rsquo;envoi de commentaires et de plaintes.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez acqu\u00e9rir une compr\u00e9hension plus approfondie de ce processus, nous vous invitons \u00e0 lire les politiques contenues dans la <a class=\"regular-body-link\" style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/statuts\/\"><strong>Suite de politiques pour un sport s\u00e9curitaire et accueillant de NAC<\/strong>.<\/a><\/p>\n<p>Si vous souhaitez d&rsquo;abord parler directement \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante des plaintes \/ agente de triage de NAC, <strong>Samantha Heron<\/strong>, vous pouvez la joindre en envoyant un courriel \u00e0 <a class=\"regular-body-link\" href=\"mailto:sheron@itpsport.ca\">sheron@itpsport.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates pr\u00eat.e \u00e0 remplir le formulaire en ligne, cliquez sur le bouton pour d\u00e9marrer le processus de signalement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:50px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:50;line-height:1.2;\">FAQ &#8211; LE BOUTON PORTE PLAINTE<\/h1><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Cocogoose-Compressed-Semi\";font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:\"Barlow\";font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #dd3333;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #dd3333;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #dd3333!important;border-color: #dd3333!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12827 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Que fait le bouton \u00ab Porte Plainte \u00bb?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-06-20T15:56:59-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12827\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12827\" href=\"#collapse-1-12827\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Que fait le bouton \u00ab Porte Plainte \u00bb?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12827\" aria-labelledby=\"faq_1-12827\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le bouton <strong>Porte Plainte<\/strong> renvoie l&rsquo;utilisateur \u00e0 un m\u00e9canisme de signalement de commentaires et de plaintes, qui est bilingue, normalis\u00e9, ind\u00e9pendant, tiers et g\u00e9r\u00e9 par <em>Integrity Counts<\/em>, qui transmet les rapports \u00e0 un\u00b7e agent\u00b7e de triage ind\u00e9pendant\u00b7e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12824 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quel est le but de ce bouton?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2022-01-31T11:22:37-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12824\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12824\" href=\"#collapse-1-12824\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quel est le but de ce bouton?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12824\" aria-labelledby=\"faq_1-12824\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le bouton permet un acc\u00e8s imm\u00e9diat \u00e0 un service tiers et confidentiel dont le but est de :<\/p>\n<ul>\n<li>fournir un outil de rapport standard pour les auteurs afin de saisir les informations \u00e9crites de mani\u00e8re coh\u00e9rente;<\/li>\n<li>prot\u00e9ger les athl\u00e8tes, les entraineur\u00b7e\u00b7s, les officiel\u00b7le\u00b7s, le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles ainsi que l&rsquo;organisation en appliquant la suite de <a class=\"regular-body-link\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/statuts\/\">politiques pour un sport s\u00e9curitaire et accueillant de NAC<\/a>;<\/li>\n<li>permettre \u00e0 l&rsquo;organisation d&rsquo;identifier et de traiter les situations probl\u00e9matiques ou les comportements inacceptables lorsqu&rsquo;ils se produisent;<\/li>\n<li>permettre \u00e0 l&rsquo;organisation de s&rsquo;occuper d&rsquo;un probl\u00e8me \u00e9mergent et d&rsquo;\u00eatre proactive dans sa r\u00e9solution;<\/li>\n<li>soutenir l&rsquo;engagement en faveur d&rsquo;un sport s\u00e9curitaire et accueillant et accro\u00eetre la confiance du public et des familles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12822 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment cela fonctionne-t-il?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2024-03-01T09:04:23-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12822\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12822\" href=\"#collapse-1-12822\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment cela fonctionne-t-il?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12822\" aria-labelledby=\"faq_1-12822\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Le bouton <strong>Porte Plainte<\/strong> permet \u00e0 n&rsquo;importe qui en natation artistique de fournir des informations confidentielles (et anonymes si d\u00e9sir\u00e9) \u00e0 un tiers, un\u00b7e agent\u00b7e de triage ind\u00e9pendant\u00b7e qui fera un suivi avec la personne qui a r\u00e9dig\u00e9 le signalement dans les 2 jours ouvrables (pour les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la conduite). Les signalements identifi\u00e9s par l&rsquo;auteur\u2022e comme \u00e9tant des commentaires g\u00e9n\u00e9raux sont envoy\u00e9s \u00e0 l&rsquo;organisation concern\u00e9e pour un suivi, dans la plupart des cas dans les 5 jours ouvrables.<\/p>\n<p>Les signalements peuvent \u00eatre <a class=\"regular-body-link\" href=\"https:\/\/app.integritycounts.ca\/\">envoy\u00e9s 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en ligne<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12819 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels sont les avantages d&rsquo;un m\u00e9canisme de signalement en ligne?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2024-03-01T09:04:56-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12819\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12819\" href=\"#collapse-1-12819\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels sont les avantages d&rsquo;un m\u00e9canisme de signalement en ligne?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12819\" aria-labelledby=\"faq_1-12819\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><ul>\n<li>Anonymat de l&rsquo;auteur d&rsquo;un rapport si souhait\u00e9<\/li>\n<li>CONFIDENTIALIT\u00c9<\/li>\n<li>S\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information<\/li>\n<li>Centralisation de divers sujets dans un seul m\u00e9canisme de rapport<\/li>\n<li>Le m\u00e9canisme de signalement est <a class=\"regular-body-link\" href=\"https:\/\/app.integritycounts.ca\/\"> disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en ligne<\/a><\/li>\n<li>La communication avec la personne qui r\u00e9dige le signalement via <em>Integrity Counts<\/em> est possible m\u00eame si les signalements sont anonymes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12811 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Mes renseignements sont-ils s\u00e9curis\u00e9s et confidentiels?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-06-20T16:03:53-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12811\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12811\" href=\"#collapse-1-12811\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Mes renseignements sont-ils s\u00e9curis\u00e9s et confidentiels?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12811\" aria-labelledby=\"faq_1-12811\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Oui, les signalements peuvent \u00eatre faits de mani\u00e8re anonyme et\u00a0le syst\u00e8me est 100% confidentiel.\u00a0 Lorsqu&rsquo;un signalement est envoy\u00e9, l&rsquo;auteur\u00b7e est invit\u00e9\u00b7e \u00e0 cr\u00e9er un mot de passe de connexion pour lui permettre d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 nouveau \u00e0 son propre signalement.\u00a0 Seul\u00b7e l&rsquo;agent\u00b7e de triage appropri\u00e9\u00b7e aura acc\u00e8s aux d\u00e9tails et communiquera par le biais du syst\u00e8me avec l&rsquo;auteur\u00b7e du signalement.<\/p>\n<p>La page d&rsquo;accueil du syst\u00e8me se trouve ci-dessous &#8211; lorsque vous appuyez sur le bouton <strong>Porte Plainte<\/strong>, voici ce que vous verrez :<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\" style=\"border:2px solid var(--awb-color3);\"><img decoding=\"async\" width=\"2630\" height=\"1656\" title=\"Integrity Counts Screenshot FR\" src=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Integrity-Counts-Screenshot-FR.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-15342\" srcset=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Integrity-Counts-Screenshot-FR-200x126.png 200w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Integrity-Counts-Screenshot-FR-400x252.png 400w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Integrity-Counts-Screenshot-FR-600x378.png 600w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Integrity-Counts-Screenshot-FR-800x504.png 800w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Integrity-Counts-Screenshot-FR-1200x756.png 1200w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Integrity-Counts-Screenshot-FR.png 2630w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12809 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Je ne suis pas certain\u00b7e  de vouloir faire un signalement officiel. Y a-t-il une personne ind\u00e9pendante de NAC \u00e0 qui je peux parler de mes options?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-06-20T16:07:13-04:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12809\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12809\" href=\"#collapse-1-12809\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Je ne suis pas certain\u00b7e  de vouloir faire un signalement officiel. Y a-t-il une personne ind\u00e9pendante de NAC \u00e0 qui je peux parler de mes options?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12809\" aria-labelledby=\"faq_1-12809\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui, vous pouvez contacter l&rsquo;\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante des plaintes\/agente de triage de NAC, <strong>Samantha Heron<\/strong>, \u00e0 l&rsquo;adresse <span lang=\"EN-CA\"><a href=\"mailto:sheron@itpsport.ca\">sheron@itpsport.ca <\/a><\/span>pour discuter de votre situation.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement demander une conversation t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12806 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Puis-je \u00eatre orient\u00e9\u00b7e vers quelqu&rsquo;un pour un soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale pendant la proc\u00e9dure de plainte?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2022-01-28T15:09:31-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12806\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12806\" href=\"#collapse-1-12806\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Puis-je \u00eatre orient\u00e9\u00b7e vers quelqu&rsquo;un pour un soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale pendant la proc\u00e9dure de plainte?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12806\" aria-labelledby=\"faq_1-12806\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui, bien s\u00fbr!<\/p>\n<p>Veuillez consulter les ressources disponibles sur le site de NAC ainsi que le <a class=\"regular-body-link\" href=\"https:\/\/www.ccmhs-ccsms.ca\/nos-piliers-du-succes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre canadien pour la sant\u00e9 mentale et le sport <i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-12801 faq-je-porte-plainte \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">L&rsquo;utilisation du bouton \u00ab Porte Plainte \u00bb est-elle payante?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\" title=\"Articles par synchro\" rel=\"author\">synchro<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2022-01-31T09:55:33-05:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-12801\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-12801\" href=\"#collapse-1-12801\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">L&rsquo;utilisation du bouton \u00ab Porte Plainte \u00bb est-elle payante?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-12801\" aria-labelledby=\"faq_1-12801\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non, le bouton <strong>Porte Plainte<\/strong> est offert gratuitement \u00e0 ceux qui font un signalement de quelque type que ce soit.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-background-color:var(--awb-color3);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:50px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:50;line-height:1.2;\">\u00c9VALUATRICE IND\u00c9PENDANTE DES PLAINTES \/ AGENTE DE TRIAGE<\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"482\" height=\"297\" title=\"ITP-Sport-logo-3\" src=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ITP-Sport-logo-3.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-12771\" srcset=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ITP-Sport-logo-3-200x123.png 200w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ITP-Sport-logo-3-400x246.png 400w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ITP-Sport-logo-3.png 482w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom12);--awb-font-size:40px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:40;line-height:1.2;\">Samantha Heron<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Samantha Heron est une\u00a0\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante des plaintes\/agente de triage qui compte\u00a0Natation Artistique Canada parmi la liste d&rsquo;organisation nationales de sport avec lesquelles elle travaille. Samantha remplit un r\u00f4le de partie externe de troisi\u00e8me-partie qui vous guidera dans le processus de plainte d\u00e9crit dans la Politique et proc\u00e9dure de discipline et de plaintes et\/ou vous aidera \u00e0 explorer d&rsquo;autres options. Samantha est l&rsquo;\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante des plaintes\/agente de triage qui examine les rapports d&rsquo;inconduite re\u00e7us au niveau national soumis par le biais du bouton <strong>Porte Plainte<\/strong> avec Integrity Counts.<\/p>\n<div>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante des plaintes\/agente de triage a l&rsquo;autorit\u00e9 de mettre en \u0153uvre les enqu\u00eates appropri\u00e9es selon les preuves ou la situation rapport\u00e9e tel que prescrit dans l&rsquo;ensemble de <a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/statuts\/\">politiques pour un sport s\u00e9curitaire et accueillant de NAC<\/a>.\u00a0Votre \u00e9change avec la gestionnaire du sport s\u00e9curitaire est confidentiel, sujet \u00e0 certaines limites l\u00e9gales. La gestionnaire ind\u00e9pendante du sport s\u00e9curitaire est un enqu\u00eateur certifi\u00e9 en harc\u00e8lement sur les lieux de travail.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color1);border-color:var(--awb-color1);border-top-width:3px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Certaines organisations provinciales ont leur propre officier de triage pour remplir le r\u00f4le que tient Samantha Heron au niveau national. Dans ces cas, les rapports seront dirig\u00e9s directement \u00e0 ces agents par le syst\u00e8me de <em>Integrity Counts<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color1);border-color:var(--awb-color1);border-top-width:3px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 notre\u00a0<a class=\"regular-body-link\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/a-propos\/conseil-dadministration-gouvernance\/statuts\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique et proc\u00e9dure sur la discipline et les plaintes<\/a>\u00a0pour des conseils sp\u00e9cifiques sur le processus de plainte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-liftup-border-radius:0px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><div class=\"awb-image-frame awb-image-frame-3 imageframe-liftup\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3\"><img decoding=\"async\" width=\"1425\" height=\"1844\" title=\"CAS Complaint Process Overview JUN 2023 FR\" src=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CAS-Complaint-Process-Overview-JUN-2023-FR.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-15348\" srcset=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CAS-Complaint-Process-Overview-JUN-2023-FR-200x259.png 200w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CAS-Complaint-Process-Overview-JUN-2023-FR-400x518.png 400w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CAS-Complaint-Process-Overview-JUN-2023-FR-600x776.png 600w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CAS-Complaint-Process-Overview-JUN-2023-FR-800x1035.png 800w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CAS-Complaint-Process-Overview-JUN-2023-FR-1200x1553.png 1200w, https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CAS-Complaint-Process-Overview-JUN-2023-FR.png 1425w\" sizes=\"(max-width: 1060px) 100vw, 1425px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":7328,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7577","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION - Natation Artistique Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION - Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T15:34:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/\",\"name\":\"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION - Natation Artistique Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-16T21:31:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T15:34:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SPORT S\u00c9CURITAIRE\",\"item\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\",\"name\":\"Natation Artistique Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION - Natation Artistique Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION - Natation Artistique Canada","og_url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/","og_site_name":"Natation Artistique Canada","article_modified_time":"2025-09-16T15:34:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/","name":"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION - Natation Artistique Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-04-16T21:31:11+00:00","dateModified":"2025-09-16T15:34:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/cadre-de-signalement-et-resolution\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SPORT S\u00c9CURITAIRE","item":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/safe-sport\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CADRE DE SIGNALEMENT ET R\u00c9SOLUTION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/","name":"Natation Artistique Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7577\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}