{"id":11704,"date":"2021-09-29T11:32:02","date_gmt":"2021-09-29T15:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/artisticswimming.ca\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/"},"modified":"2021-09-29T11:41:21","modified_gmt":"2021-09-29T15:41:21","slug":"cas-issues-apology-to-indigenous-peoples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/","title":{"rendered":"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones"},"content":{"rendered":"<p>Natation Artistique Canada (NAC) est sur un parcours d&rsquo;apprentissage. \u00c0 la veille de la premi\u00e8re Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, elle souhaite pr\u00e9senter des excuses aux athl\u00e8tes et \u00e0 la communaut\u00e9 autochtone du Canada pour une routine ex\u00e9cut\u00e9e lors de la comp\u00e9tition du Troph\u00e9e mondial de la FINA \u00e0 Montr\u00e9al en 2009. Cette routine, intitul\u00e9e <em>Cowboys et Indiens<\/em>, comprenait des \u00e9l\u00e9ments de discrimination raciale contre les membres de la communaut\u00e9 autochtone ainsi que de l&rsquo;appropriation culturelle, entre autres en raison du maquillage et des costumes. NAC est sinc\u00e8rement d\u00e9sol\u00e9e pour tout pr\u00e9judice que cette routine a caus\u00e9 ou continue de causer.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Pour continuer notre apprentissage, et en tant que Chef de la direction de NAC, j&rsquo;invite notre \u00e9quipe et la communaut\u00e9 de la natation artistique \u00e0 passer la journ\u00e9e de demain \u00e0 lire et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur l&rsquo;histoire autochtone en m\u00eame temps que moi. Il est de notre responsabilit\u00e9 d&rsquo;en apprendre davantage sur le pass\u00e9 autochtone au Canada et sur les appels \u00e0 l&rsquo;action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation, en particulier les appels \u00e0 l&rsquo;action 87 \u00e0 91 li\u00e9s au sport, afin que nous puissions faire partie de la r\u00e9conciliation avec les communaut\u00e9s autochtones du Canada. Nous savons que notre comportement pass\u00e9 n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 appropri\u00e9, en particulier la routine du Troph\u00e9e mondial FINA 2009, et nous nous en excusons \u00bb, reconna\u00eet <strong>Jackie Buckingham<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0Je vous invite \u00e0 visiter le lien suivant qui contient des informations par lesquelles je vais commencer pour poursuivre mon propre apprentissage\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/culture\/histoire-patrimoine\/histoire-autochtone.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/culture\/histoire-patrimoine\/histoire-autochtone.html<\/a>\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00c0 cette occasion, NAC fera un don au <a href=\"https:\/\/fr.aboriginalsportcircle.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cercle sportif autochtone<\/a> pour le d\u00e9veloppement du sport autochtone.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Natation Artistique Canada (NAC) est sur un parcours d&rsquo;apprentissage. \u00c0 la veille de la premi\u00e8re Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, elle souhaite pr\u00e9senter des excuses aux athl\u00e8tes et \u00e0 la communaut\u00e9 autochtone du Canada pour une routine <a href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\"> [&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[73,450],"tags":[],"class_list":["post-11704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","category-rise-up-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones - Natation Artistique Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones - Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Natation Artistique Canada (NAC) est sur un parcours d&rsquo;apprentissage. \u00c0 la veille de la premi\u00e8re Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, elle souhaite pr\u00e9senter des excuses aux athl\u00e8tes et \u00e0 la communaut\u00e9 autochtone du Canada pour une routine [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-29T15:32:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-29T15:41:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1878\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"synchro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"synchro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\"},\"author\":{\"name\":\"synchro\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\"},\"headline\":\"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones\",\"datePublished\":\"2021-09-29T15:32:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-29T15:41:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\"},\"wordCount\":301,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Rise Up\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\",\"name\":\"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones - Natation Artistique Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-29T15:32:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-29T15:41:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg\",\"width\":1878,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\",\"name\":\"Natation Artistique Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\",\"name\":\"synchro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"synchro\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/synchro.wpengine.com\"],\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones - Natation Artistique Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones - Natation Artistique Canada","og_description":"Natation Artistique Canada (NAC) est sur un parcours d&rsquo;apprentissage. \u00c0 la veille de la premi\u00e8re Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, elle souhaite pr\u00e9senter des excuses aux athl\u00e8tes et \u00e0 la communaut\u00e9 autochtone du Canada pour une routine [...]","og_url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/","og_site_name":"Natation Artistique Canada","article_published_time":"2021-09-29T15:32:02+00:00","article_modified_time":"2021-09-29T15:41:21+00:00","og_image":[{"width":1878,"height":1024,"url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"synchro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"synchro","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/"},"author":{"name":"synchro","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175"},"headline":"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones","datePublished":"2021-09-29T15:32:02+00:00","dateModified":"2021-09-29T15:41:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/"},"wordCount":301,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg","articleSection":["Nouvelles","Rise Up"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/","name":"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones - Natation Artistique Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg","datePublished":"2021-09-29T15:32:02+00:00","dateModified":"2021-09-29T15:41:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#primaryimage","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg","contentUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2021-Indigenous-Apology.jpg","width":1878,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/cas-issues-apology-to-indigenous-peoples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Natation Artistique Canada pr\u00e9sente des excuses aux autochtones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/","name":"Natation Artistique Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175","name":"synchro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","caption":"synchro"},"sameAs":["http:\/\/synchro.wpengine.com"],"url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}