{"id":19865,"date":"2026-02-19T14:40:03","date_gmt":"2026-02-19T19:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/artisticswimming.ca\/?p=19865"},"modified":"2026-02-19T14:58:01","modified_gmt":"2026-02-19T19:58:01","slug":"notice-2021-class-action-proceedings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/","title":{"rendered":"NOTIFICATION &#8211; RECOURS COLLECTIF DE 2021"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>En date du 6 f\u00e9vrier 2026, NAC a conclu une entente de r\u00e8glement hors cour \u00e0 l\u2019amiable avec sept anciennes athl\u00e8tes de ses \u00c9quipes nationales qui, en mars 2021, avaient intent\u00e9 des proc\u00e9dures d\u2019action collective contre elle devant la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Comme pr\u00e9vu par la loi, cette entente de r\u00e8glement sera soumise \u00e0 la Cour pour approbation le 11 mai 2026.<\/p>\n<p>Les membres du groupe repr\u00e9sent\u00e9 par les sept demanderesses sont invit\u00e9.e.s \u00e0 consulter <a href=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pre-approval-notice-Feb-2026-FR.pdf\">l\u2019Avis aux membres du groupe<\/a>, lequel a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la Cour le 11 f\u00e9vrier 2026 et contient des d\u00e9tails importants quant \u00e0 la proc\u00e9dure pour effectuer des repr\u00e9sentations lors de l\u2019audience sur l\u2019approbation du r\u00e8glement et les d\u00e9lais pour ce faire.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:var(--awb-custom10);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom10);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-custom16);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-custom16);--button_typography-font-family:&quot;Cocogoose-Compressed-Semi&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-top:30px;\" target=\"_self\" data-hover=\"text_slide_up\" href=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pre-approval-notice-Feb-2026-FR.pdf\"><span class=\"fusion-button-icon-divider button-icon-divider-left\"><i class=\"fa-file-alt far awb-button__icon awb-button__icon--default\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"awb-button-text-transition \"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default fusion-button-text-left\">Lire l&rsquo;avis aux membres du groupe<\/span><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default fusion-button-text-left\">Lire l&rsquo;avis aux membres du groupe<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":19866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[73,80,450,421],"tags":[],"class_list":["post-19865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","category-page-daccueil","category-rise-up-fr","category-safe-sport-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NOTIFICATION - RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOTIFICATION - RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-19T19:40:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T19:58:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"synchro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"synchro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/\"},\"author\":{\"name\":\"synchro\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\"},\"headline\":\"NOTIFICATION &#8211; RECOURS COLLECTIF DE 2021\",\"datePublished\":\"2026-02-19T19:40:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T19:58:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/\"},\"wordCount\":1434,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Page d&#039;accueil\",\"Rise Up\",\"Sport S\u00e9curitaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/\",\"name\":\"NOTIFICATION - RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-19T19:40:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T19:58:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NOTIFICATION &#8211; RECOURS COLLECTIF DE 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/\",\"name\":\"Natation Artistique Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\",\"name\":\"synchro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"synchro\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/synchro.wpengine.com\"],\"url\":\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOTIFICATION - RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"NOTIFICATION - RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada","og_url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/","og_site_name":"Natation Artistique Canada","article_published_time":"2026-02-19T19:40:03+00:00","article_modified_time":"2026-02-19T19:58:01+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1000,"url":"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"synchro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"synchro","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/"},"author":{"name":"synchro","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175"},"headline":"NOTIFICATION &#8211; RECOURS COLLECTIF DE 2021","datePublished":"2026-02-19T19:40:03+00:00","dateModified":"2026-02-19T19:58:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/"},"wordCount":1434,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","articleSection":["Nouvelles","Page d&#039;accueil","Rise Up","Sport S\u00e9curitaire"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/","name":"NOTIFICATION - RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","datePublished":"2026-02-19T19:40:03+00:00","dateModified":"2026-02-19T19:58:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#primaryimage","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","contentUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","width":2400,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-proceedings\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NOTIFICATION &#8211; RECOURS COLLECTIF DE 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/","name":"Natation Artistique Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175","name":"synchro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","caption":"synchro"},"sameAs":["http:\/\/synchro.wpengine.com"],"url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}