{"id":20446,"date":"2026-06-04T09:00:10","date_gmt":"2026-06-04T13:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/artisticswimming.ca\/?p=20446"},"modified":"2026-06-04T10:25:22","modified_gmt":"2026-06-04T14:25:22","slug":"notice-2021-class-action-settlement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/","title":{"rendered":"NOTIFICATION – R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021"},"content":{"rendered":"

En mars 2021, sept anciennes membres de l\u2019\u00e9quipe nationale s\u00e9nior ont intent\u00e9 une action collective contre Natation artistique Canada (\u00ab NAC \u00bb), afin de voir un changement de culture s\u2019op\u00e9rer dans leur sport, pour la s\u00e9curit\u00e9 et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019ensemble des athl\u00e8tes actuel(le)s et futur(e)s. NAC salue leur d\u00e9termination et reconna\u00eet l\u2019importance de leurs actions.<\/p>\n

Les parties sont depuis lors parvenues \u00e0 une entente satisfaisante pour tous. L\u2019entente comprend des mesures importantes visant \u00e0 fournir plus d\u2019un million de dollars en compensation financi\u00e8re pour les athl\u00e8tes qui se sont entra\u00een\u00e9(e)s avec les \u00e9quipes nationales de NAC pendant la p\u00e9riode comprise entre 2010 et 2023 et qui en ont souffert. L\u2019entente comprend \u00e9galement des engagements significatifs et durables de la part de NAC pour mettre fin d\u00e9finitivement \u00e0 tout mauvais traitement, de m\u00eame que le pr\u00e9venir, au sein de l\u2019environnement d\u2019entra\u00eenement de l\u2019\u00e9quipe nationale et pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre continus de ses athl\u00e8tes.<\/p>\n

En particulier, NAC s\u2019engage \u00e0 poursuivre les efforts qu\u2019elle a entrepris au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es pour jouer un r\u00f4le de premier plan afin que l\u2019exp\u00e9rience sportive soit exempte d\u2019abus, de n\u00e9gligence et\/ou de harc\u00e8lement psychologique. Il s\u2019agit notamment de veiller \u00e0 ce que les comit\u00e9s de recrutement des entra\u00eeneurs de l\u2019\u00e9quipe nationale comprennent au moins 50% de repr\u00e9sentation des athl\u00e8tes, de mener des actions de formation \u00e0 la gouvernance et d\u2019\u00e9tudier la possibilit\u00e9 d\u2019incorporer des p\u00e9riodes d\u2019essai dans les contrats des entra\u00eeneurs
\nafin de se conformer aux pratiques exemplaires du secteur. En outre, NAC informe de mani\u00e8re proactive tous les athl\u00e8tes de l\u2019\u00e9quipe nationale des mesures de s\u00e9curit\u00e9 sportive applicables afin de donner la priorit\u00e9 \u00e0 leur bien-\u00eatre.<\/p>\n

Outre ces mesures proactives, NAC a mis en oeuvre diverses am\u00e9liorations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Ces efforts comprennent l\u2019adh\u00e9sion au programme Sport sans abus, l\u2019adoption des r\u00e8gles du Programme canadien de sport s\u00e9curitaire, l\u2019engagement en faveur d\u2019initiatives permanentes telles que la cr\u00e9ation d\u2019un Comit\u00e9 des athl\u00e8tes et la modification des r\u00e8glements pour cr\u00e9er un poste de membre du conseil d\u2019administration r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 un ancien ou une ancienne athl\u00e8te de l\u2019\u00c9quipe nationale. En outre, NAC a introduit des \u00e9valuations de rendement \u00ab 360 degr\u00e9s \u00bb pour l\u2019ensemble de son personnel d\u2019entra\u00eenement afin d\u2019assurer une am\u00e9lioration et une imputabilit\u00e9 continues. Ces initiatives globales soulignent l\u2019engagement in\u00e9branlable de NAC en faveur de l\u2019inclusion, de la
\ns\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019excellence des performances des athl\u00e8tes. <\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ces initiatives, la s\u00e9curit\u00e9, la dignit\u00e9 et le bien-\u00eatre des nageurs et nageuses artistiques seront mieux pr\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/span>
Lire l'avis aux membres du groupe<\/span>Lire l'avis aux membres du groupe<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span>
Lire l'entente de r\u00e8glement<\/span>Lire l'entente de r\u00e8glement<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":19866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[73,80,450,421],"tags":[],"class_list":["post-20446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","category-page-daccueil","category-rise-up-fr","category-safe-sport-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nNOTIFICATION - R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOTIFICATION - R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natation Artistique Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-04T13:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-04T14:25:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"synchro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"synchro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"synchro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\"},\"headline\":\"NOTIFICATION – R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021\",\"datePublished\":\"2026-06-04T13:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-04T14:25:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/\"},\"wordCount\":3127,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Class-Action-Notification.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Page d'accueil\",\"Rise Up\",\"Sport S\u00e9curitaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/\",\"name\":\"NOTIFICATION - R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Class-Action-Notification.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-04T13:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-04T14:25:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Class-Action-Notification.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Class-Action-Notification.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/notice-2021-class-action-settlement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NOTIFICATION – R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Natation Artistique Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175\",\"name\":\"synchro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"synchro\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/synchro.wpengine.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artisticswimming.ca\\\/fr\\\/author\\\/synchro\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOTIFICATION - R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"NOTIFICATION - R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada","og_url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/","og_site_name":"Natation Artistique Canada","article_published_time":"2026-06-04T13:00:10+00:00","article_modified_time":"2026-06-04T14:25:22+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1000,"url":"http:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"synchro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"synchro","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/"},"author":{"name":"synchro","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175"},"headline":"NOTIFICATION – R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021","datePublished":"2026-06-04T13:00:10+00:00","dateModified":"2026-06-04T14:25:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/"},"wordCount":3127,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","articleSection":["Nouvelles","Page d'accueil","Rise Up","Sport S\u00e9curitaire"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/","name":"NOTIFICATION - R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021 - Natation Artistique Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","datePublished":"2026-06-04T13:00:10+00:00","dateModified":"2026-06-04T14:25:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#primaryimage","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","contentUrl":"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Class-Action-Notification.jpg","width":2400,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/notice-2021-class-action-settlement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NOTIFICATION – R\u00c8GLEMENT DU RECOURS COLLECTIF DE 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/","name":"Natation Artistique Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7d2ab10f01ba748d0dac4f1fbc7df175","name":"synchro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f24abe719ecc22eef668a9e15d4025dca4fa935812f917fcc233935f5e1db5e?s=96&d=mm&r=g","caption":"synchro"},"sameAs":["http:\/\/synchro.wpengine.com"],"url":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/author\/synchro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}