Accueillir la S\u00e9rie mondiale de natation artistique de la FINA 2018 – L’Omnium du Canada \u00e0 Surrey, en C.-B., aura \u00e9t\u00e9 l’occasion de r\u00e9unir plusieurs femmes qui ont consacr\u00e9 beaucoup de temps au sport, tant en comp\u00e9tition qu\u2019\u00e0 sa progression internationale.<\/p>\n
En commen\u00e7ant par une r\u00e9ception sp\u00e9ciale au Centre des arts de Surrey et se poursuivant les trois jours de comp\u00e9tition, il \u00e9tait temps de se reconnecter et de se rem\u00e9morer les pr\u00e9cieux souvenirs de ce sport. Comme l’a dit Michelle Caulkins<\/strong> \u00e0 ce moment, \u00ab Wow, nous avons une histoire puissante, largement inexploit\u00e9e mais j’ai ressenti son \u00e9nergie tout le week-end \u00bb.<\/p>\n Comme il s’agissait d’un \u00e9v\u00e9nement international, Synchro Canada a profit\u00e9 de l’occasion pour souligner le travail de deux femmes canadiennes qui \u00e9taient de v\u00e9ritables pionni\u00e8res au niveau national et international du sport\u00a0: Margaret (Marg) MacLennan et Sandra (Sandy) Roberts. Elles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es dans la section souvenir de la programmation de la comp\u00e9tition et ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 interview\u00e9es pour plus de leurs souvenirs.<\/p>\n Assise en train de regarder l’\u00e9preuve d\u2019\u00e9quipe acrobatique avec Margaret MacLennan<\/strong> de Vancouver, il \u00e9tait facile de voir que son amour pour le sport \u00e9tait aussi fort que jamais. Elle a presque saut\u00e9 de son si\u00e8ge quand la voltige a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e dans les airs, et son appr\u00e9ciation pour les complexit\u00e9s des mouvements \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9vidente.<\/p>\n Marg a plong\u00e9 dans le monde de la nage synchronis\u00e9e (aujourd’hui appel\u00e9e natation artistique) en tant que comp\u00e9titrice avec le Vancouver Amateur Swim Club<\/em> et les Vancouver Synchronized Swim Clubs<\/em> dans les ann\u00e9es 1960 et a termin\u00e9 en 2e position en duo aux Championnats canadiens de nage synchronis\u00e9e. Elle a ensuite continu\u00e9 \u00e0 faire sa marque dans le sport en s’impliquant d’abord en tant qu’entraineure, puis en tant qu’officielle, et finalement en si\u00e9geant aux conseils d’administration de Synchro Canada et de la F\u00e9d\u00e9ration aquatique du Canada.<\/p>\n Une ancienne \u00e9tudiante, Michelle Caulkins, a soulign\u00e9 son impact. \u00ab Nous avons toutes b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 (de son h\u00e9ritage) et nous sommes pass\u00e9es de petits vairons \u00e0 de gros poissons dans notre monde aquatique. Marg a ouvert un espace et a cr\u00e9\u00e9 cette chance pour Helen (Vanderburg) et moi d\u2019\u00e9merger sur la sc\u00e8ne mondiale avec Debbie (Muir) comme entraineure. C\u2019\u00e9tait un temps et un lieu marqu\u00e9s par sa force de caract\u00e8re et sa d\u00e9termination. \u00bb<\/p>\n Marg cite sa m\u00e8re, Donalda Smith<\/strong>, alias \u00ab Speedo \u00bb, comme une v\u00e9ritable b\u00e2tisseuse dans le sport et une de ses inspirations pour s’impliquer sur la sc\u00e8ne internationale. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 s’asseoir pr\u00e8s de la piscine et \u00e0 garder un \u0153il sur l’alignement du duo synchro de sa fille, Donalda a ensuite \u00e9t\u00e9 entraineure dans le monde entier, puis membre du comit\u00e9 technique de la FINA (1972-84). Elle a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l’int\u00e9gration de la nage synchronis\u00e9e aux Jeux Olympiques. \u00ab Je ne pense pas que les gens aient pr\u00eat\u00e9 beaucoup d’attention \u00e0 \u00ab\u00a0la petite vieille\u00a0\u00bb, mais je suis assez convaincue que ma m\u00e8re \u00e9tait probablement l’une des principales raisons pour lesquelles nous avons particip\u00e9 (aux Jeux Olympiques), bien qu\u2019elle n\u2019ait jamais pris le cr\u00e9dit pour \u00e7a \u00bb, a avanc\u00e9 Marg. Donalda a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 juge aux Jeux olympiques d’\u00e9t\u00e9 de 1984 \u00e0 Los Angeles, o\u00f9 la nage synchronis\u00e9e a fait ses d\u00e9buts.<\/p>\n Marg, juge de longue date et b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 Synchro BC, s’est impliqu\u00e9e dans le sport au niveau international en tant que membre de l’ancien Comit\u00e9 technique de nage synchronis\u00e9e de la FINA, de 1984 \u00e0 1988. Margaret a fait pression longtemps et fortement avec ses cohortes pour amener la nage synchronis\u00e9e sur la sc\u00e8ne mondiale dans le cadre des Jeux Olympiques. Elle a servi en tant que d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e technique de synchro aux Jeux olympiques d\u2019\u00e9t\u00e9 de 1996 \u00e0 Atlanta, en G\u00e9orgie, et a \u00e9galement offici\u00e9 aux Jeux de 1984, 1988 et 1992.<\/p>\n Voyant la n\u00e9cessit\u00e9 d’avoir une pr\u00e9sence repr\u00e9sentant la synchro au Bureau de la FINA, Margaret a fait campagne pour \u00eatre \u00e9lue. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue comme premi\u00e8re femme membre en 1988 et a servi jusqu’en 1996. Le regard p\u00e9tillant, elle a partag\u00e9 quelques anecdotes de ce que c\u2019\u00e9tait d\u2019\u00eatre entour\u00e9e par les membres masculins de la FINA lors des r\u00e9unions. Lorsque la photo de groupe a \u00e9t\u00e9 prise, elle a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e pour \u00eatre avec les \u00e9pouses des membres du Bureau, mais elle a tenu bon et est apparue dans la photo, portant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment une jupe pour briser l’image masculine! Et lors de la premi\u00e8re r\u00e9union, elle se souvient que le discours inaugural a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e \u00e0 contrecoeur de \u00ab Messieurs \u00bb \u00e0 \u00ab Madame et messieurs \u00bb\u00a0!<\/p>\n C’est sa passion et ses comp\u00e9tences pr\u00e9cieuses qui lui ont valu non seulement une place au sein du Bureau, mais qui lui ont aussi permis d’influencer l’avancement des r\u00e8gles de la FINA pour la nage synchronis\u00e9e. Sa perspicacit\u00e9 politique et sa diplomatie ont \u00e9lev\u00e9 la cr\u00e9dibilit\u00e9 et l’int\u00e9r\u00eat pour la nage synchronis\u00e9e dans un domaine de sports aquatiques \u00e0 pr\u00e9dominance masculine. Elle a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che et de fa\u00e7on constante avec le Bureau durant son mandat et \u00e9tait tr\u00e8s respect\u00e9e par ses pairs.<\/p>\n Il n’a pas fallu bien lontemps \u00e0 Marg pour citer l\u2019accomplissement dont elle est la plus fi\u00e8re. \u00ab Entrer dans les Jeux olympiques \u00bb \u00e9tait sa r\u00e9ponse rapide. Ce succ\u00e8s \u00e0 lui seul a contribu\u00e9 \u00e0 rehausser le sport, \u00e0 attirer plus de couverture et \u00e0 l’aider \u00e0 grandir. Le sport sera \u00e0 jamais reconnaissant envers le duo m\u00e8re-fille Donalda Smith et Marg MacLennan qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette r\u00e9alisation\u00a0!<\/p>\n Assise avec Sandra (Sandy) Roberts lors d’une pause durant la S\u00e9rie mondiale FINA de natation artistique 2018 \u2013 L\u2019Omnium du Canada, \u00e0 Surrey, en C.-B., elle ne se rappelait pas exactement comment elle avait commenc\u00e9 dans ce sport. Sa grand-m\u00e8re \u00e9tait une pionni\u00e8re de la nage synchronis\u00e9e dans la province natale de Sandy, en Saskatchewan, et Sandy n’est pas tout \u00e0 fait s\u00fbre si elle \u00e9tait initialement int\u00e9ress\u00e9e ou si elle devait entrer dans la piscine et l’essayer ! Peu importe la raison initiale, elle est rapidement venue \u00e0 aimer le sport avec passion.<\/p>\n De ses d\u00e9buts comme comp\u00e9titrice avec les Synchronettes YWCA de Regina dans le milieu des ann\u00e9es 1950 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle si\u00e8ge comme membre sur le Comit\u00e9 technique de nage synchronis\u00e9e de la FINA, son d\u00e9vouement et sa participation s’\u00e9tendent sur six d\u00e9cennies.<\/p>\n Ayant d\u00e9but\u00e9 en Saskatchewan en 1958 en tant qu’entraineure, Sandy a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che au nom de la nage synchronis\u00e9e et a contribu\u00e9 aux sc\u00e8nes locales, nationales et internationales. Elle a \u00e9t\u00e9 entraineure au niveau local pendant 15 ans et a si\u00e9g\u00e9 au conseil d’administration de Synchro Saskatchewan, duquel elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente de 1977 \u00e0 1980. Au niveau national, elle a dirig\u00e9 le Comit\u00e9 de gestion de l’\u00e9quipe nationale, qui est maintenant devenue l’\u00c9quipe de gestion de la haute performance, et le Comit\u00e9 international. Elle a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 au Comit\u00e9 de d\u00e9veloppement des entraineurs qui a vu le d\u00e9veloppement initial du programme de certification au milieu des ann\u00e9es 1970.<\/p>\n Elle a rejoint la sc\u00e8ne internationale en 1978 en tant que juge, obtenant \u00e9ventuellement le niveau A. Au moment o\u00f9 elle a pris sa retraite en 2004, elle avait particip\u00e9 \u00e0 5 Jeux Olympiques, 10 Championnats du monde et plus de 70 \u00e9v\u00e9nements internationaux.<\/p>\n Sandy est devenue membre du Comit\u00e9 technique de nage synchronis\u00e9e de l’ASUA, l’Union de natation amateur des Am\u00e9riques, en 1987, avant de passer au Comit\u00e9 technique de la FINA en 1988, o\u00f9 elle a si\u00e9g\u00e9 huit ans en tant que secr\u00e9taire. Elle a travaill\u00e9 dur et longtemps pour former des juges du monde entier, en standardisant la formation et l’\u00e9valuation des juges internationaux, et en menant et\/ou pr\u00e9sentant des communications lors de s\u00e9minaires internationaux dans 16 pays.<\/p>\n Sandy a une longue liste de prix et d’honneurs en tant qu’entraineure, officielle et membre du conseil d’administration. Elle a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9e au Temple de la renomm\u00e9e des sports de la Saskatchewan en 1992 et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Femme officielle de l\u2019ann\u00e9e Fox 40 par l’Association des entraineurs du Canada en 2001. Malgr\u00e9 toutes ces distinctions, ce dont elle est la plus fi\u00e8re est son travail de d\u00e9veloppement de manuels et de standardisation de la formation et de l’\u00e9valuation des juges au niveau international.<\/p>\n Mary Ann Reeves<\/strong>, qui a servi avec Sandy sur le comit\u00e9 de l\u2019\u00e9quipe nationale et le comit\u00e9 international, et qui est elle aussi une leader historique dans le sport en tant que fondatrice des Aquabelles de Calgary avec l’entraineure olympique Debbie Muir<\/strong>, se souvient : \u00ab Sandy a toujours offert ses commentaires sans filtre et droits au but. Que ce soit en tant que pr\u00e9sidente du comit\u00e9 d’entraineurs dans les ann\u00e9es 70 ou membre du Comit\u00e9 technique (FINA), Sandy a \u00e9t\u00e9 honn\u00eate et directe \u00e0 propos de ce qu’elle a fait et de ce qu’elle a dit. M\u00eame dans ses r\u00f4les internationaux en tant que secr\u00e9taire du Comit\u00e9 technique, Sandy a continu\u00e9 \u00e0 offrir des conseils simples pour influencer les progr\u00e8s de la synchro dans le monde entier, pour le mieux \u00bb.<\/p>\n Le d\u00e9vouement de Sandy pour le sport l’a amen\u00e9e \u00e0 travailler de longues heures et \u00e0 voyager jusqu\u2019\u00e0 trois mois loin de chez elle en une ann\u00e9e, le tout \u00e0 titre b\u00e9n\u00e9vole. Elle conseille \u00e0 tous ceux qui veulent s’impliquer comme elle d’\u00eatre \u00ab pr\u00eats \u00e0 y mettre leur vie \u00bb et d’ajouter que \u00ab vous devez avoir la passion et le temps \u00bb.<\/p>\n S\u2019\u00e9tant retir\u00e9e de la nage synchronis\u00e9e depuis 13 ans, elle a aim\u00e9 voir l’\u00e9volution du sport lors de l’\u00e9v\u00e9nement \u00e0 Surrey et a appr\u00e9ci\u00e9 la vitesse et la force des athl\u00e8tes d’aujourd’hui. Elle a particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 les routines en solo de la m\u00e9daill\u00e9e d’or japonaise ainsi que la cr\u00e9ativit\u00e9 de l’\u00e9quipe ukrainienne, en particulier dans l’utilisation de la musique dans la routine combo.<\/p>\n Sandy a certainement jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l’\u00e9volution et le d\u00e9veloppement du sport, et elle m\u00e9rite d’\u00eatre f\u00e9licit\u00e9e pour sa contribution de longue date \u00e0 la nage synchronis\u00e9e au Canada et dans le monde entier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Margaret (Marg) MacLennan<\/strong><\/em><\/h3>\n
Sandra (Sandy) Roberts<\/strong> <\/em><\/h3>\n