![\"\"](\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Bethany-Downer_-104.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Avec le nouvel astronaute canadien, David Saint-Jacques<\/strong>, qui se trouve maintenant \u00e0 bord de la Station spatiale internationale, une membre de la des communaut\u00e9 de natation artistique canadienne se pr\u00e9pare \u00e0 son propre futur dans l\u2019espace.<\/p>\n Ce n’est qu’en repensant \u00e0 ses projets scolaires que Bethany Downer<\/strong> s’est rendu compte \u00e0 quel point elle aimait l’espace lorsqu’elle \u00e9tait jeune, alors qu’elle grandissait \u00e0 St. John’s, Terre-Neuve. \u00ab\u00a0\u00c7a n’a cliqu\u00e9 que quand j’ai vu que tous mes projets scientifiques avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s sur des ast\u00e9ro\u00efdes ou des com\u00e8tes et que mes projets de \u00ab\u00a0h\u00e9ros\u00a0\u00bb concernaient toujours des femmes astronautes.\u00a0\u00bb<\/p>\n Maintenant, en tant que premi\u00e8re candidate scientifique et astronaute de Terre-Neuve r\u00e9cemment s\u00e9lectionn\u00e9e pour le projet PoSSUM (Polar Sub-orbital Science in the Upper Mesosphere) qui forme la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de voyageurs de l’espace, cette jeune femme de 24 ans est \u00e9galement reconnaissante pour son exp\u00e9rience en natation artistique.<\/p>\n \u00c0 la recherche d’un sport qui lui appartienne, une B\u00e9thany de 8 ans avait commenc\u00e9 \u00e0 faire du plongeon. Elle se souvient, en se tenant debout sur la plate-forme de plongeon de 3 m\u00e8tres, d’avoir vu un groupe de nageuses synchronis\u00e9es faire des exercices sur le bord de la piscine. \u00ab\u00a0J’ai imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 que j’\u00e9tais du mauvais c\u00f4t\u00e9 de la piscine, se souvient-elle. \u00ab\u00a0Tr\u00e8s rapidement, je suis pass\u00e9e du plongeon \u00e0 la nage synchronis\u00e9e, et je n’ai jamais regard\u00e9 en arri\u00e8re !\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0La nage synchronis\u00e9e a juste attir\u00e9 mon attention. C’\u00e9tait le sport le plus beau et le plus motivant qui combinait l’athl\u00e9tisme et l’art\u00a0\u00bb, explique-t-elle en expliquant pourquoi le sport l’avait captiv\u00e9e. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait tellement bien quand j’ai commenc\u00e9. J’ai appris \u00e0 coudre des paillettes sur des maillots de bain et \u00e0 me maquiller aussi !\u00a0\u00bb<\/p>\n Bethany a nag\u00e9 en comp\u00e9tition tout au long de sa 12e ann\u00e9e et lorsqu’elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re universitaire \u00e0 l’Universit\u00e9 Memorial de St. John’s, elle est pass\u00e9e de nageuse \u00e0 entra\u00eeneure. Elle a d\u00e9couvert qu’elle aimait encore plus ce sport sur le bord de la piscine ! Elle est tr\u00e8s excit\u00e9e de voir une des athl\u00e8tes avec qui elle a travaill\u00e9, Catherine Barrett<\/a>, qui repr\u00e9sente maintenant le Canada comme membre de l’\u00e9quipe senior de Natation Artistique Canada.<\/p>\n Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 son baccalaur\u00e9at en g\u00e9ographie \u00e0 l’Universit\u00e9 Memorial, Bethany a \u00e9t\u00e9 l’une des 40 \u00e9tudiantes accept\u00e9es au programme de ma\u00eetrise de la prestigieuse International Space University \u00e0 Strasbourg, en France. Elle s’est ensuite install\u00e9e aux Pays-Bas et a cr\u00e9\u00e9 sa propre entreprise, qui se consacre \u00e0 la conversion du jargon technique spatial en un simple anglais, et \u00e0 la pr\u00e9sentation en public aupr\u00e8s des enfants et des adultes pour les enthousiasmer \u00e0 propos de l’espace.<\/p>\n Maintenant, elle vient de d\u00e9buter son aventure avec PoSSUM \u00e0 Daytona Beach, en Floride, o\u00f9 elle a suivi une formation initiale d’astronaute-scientifique et des cours. C’est un pas de plus vers son objectif de devenir astronaute-scientifique. Il n’y avait que 12 personnes dans le programme intensif enseign\u00e9 par d’anciens instructeurs astronautes de la NASA et des scientifiques de l’\u00e9quipe PoSSUM. Certains aspects du programme comprennent l’entra\u00eenement au vol acrobatique de voltige \u00e0 haute altitude (pour faire l’exp\u00e9rience de forces gravitationnelles plus \u00e9lev\u00e9es comme celles qu’on subit au d\u00e9collage et \u00e0 la rentr\u00e9e sur Terre), l’entra\u00eenement \u00e0 la gestion des ressources de l’\u00e9quipage, l’entra\u00eenement en combinaison spatiale, l’entra\u00eenement en altitude, l’analyse biom\u00e9trique et le fonctionnement des cam\u00e9ras. Bethany retournera aux \u00c9tats-Unis en 2019 pour poursuivre d’autres recherches avec PoSSUM, notamment la g\u00e9ologie martienne et lunaire, la physiologie des vols spatiaux et les syst\u00e8mes d’assistance \u00e0 la vie.<\/p>\n Elle a soulign\u00e9 la forte corr\u00e9lation entre la nage synchronis\u00e9e et la pr\u00e9paration spatiale. \u00ab\u00a0Les astronautes des agences gouvernementales sont habituellement entra\u00een\u00e9s dans le grandes piscines, comme au Neutral Buoyancy Laboratory du Johnson Space Center de la NASA, qui est une installation d’entra\u00eenement sous-marine g\u00e9ante encore plus grande qu’une piscine olympique. La piscine abrite plusieurs \u00e9l\u00e9ments de la Station spatiale internationale au fond de l’eau pour l’entra\u00eenement d\u00e9taill\u00e9 et la pratique des man\u0153uvres. Ces conditions sous-marines permettent aux stagiaires d’exp\u00e9rimenter diff\u00e9rents environnements gravitationnels. Dans l’espace, les astronautes flotteront en l’absence de gravit\u00e9, donc s’entra\u00eener sous l’eau est la meilleure chose \u00e0 faire.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il existe m\u00eame une technique sp\u00e9ciale utilis\u00e9e pour simuler l’apesanteur. \u00ab\u00a0Les astronautes au fond de l’oc\u00e9an ou de la piscine sont plac\u00e9s dans un \u00e9tat d’\u00e9quilibre dans lequel ils ne coulent ni ne flottent. Pour ce faire, le poids parfait est ajout\u00e9 \u00e0 leur combinaison spatiale sous-marine. Les astronautes sont donc entra\u00een\u00e9s \u00e0 bien conna\u00eetre l’environnement sous-marin.\u00a0\u00bb<\/p>\n D’autres aspects de ses ann\u00e9es de formation l’ont \u00e9galement aid\u00e9e dans ses \u00e9tudes, sa carri\u00e8re et ses relations sociales.<\/p>\n Bien que lorsqu’elle a vu une navette spatiale d\u00e9coller en 2007 alors qu’elle voyageait en Floride avec sa famille, Bethany ne connaissait pas le chemin exact que sa vie allait prendre. Mais depuis lors, elle s’est engag\u00e9e dans sa mission personnelle : inspirer tout le monde de tous les horizons \u00e0 s’engager dans l’espace. Elle a r\u00e9cemment eu l’occasion de rencontrer Son Excellence la tr\u00e8s honorable Julie Payette, Gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada et ancienne astronaute canadienne, et de discuter de sa passion lors d\u2019un diner. Selon Bethany, \u00a0\u00bb\u00a0c’\u00e9tait merveilleux de discuter avec elle de la nouvelle orientation de l’industrie et de mes ambitions de rapprocher les int\u00e9r\u00eats et les carri\u00e8res dans le domaine spatial de ceux de Terre-Neuve\u00a0\u00ab\u00a0.<\/p>\n Elle cite fr\u00e9quemment l’expression \u00ab\u00a0science des fus\u00e9es\u00a0\u00bb comme dissuasif \u00e0 poursuivre des int\u00e9r\u00eats spatiaux parce qu’elle est per\u00e7ue comme complexe et inatteignable. Les discussions et le travail de sensibilisation de Bethany sont largement ax\u00e9s sur la modification de cette perception pour aider \u00e0 souligner que toutes les disciplines et tous les milieux sont n\u00e9cessaires pour la prochaine \u00e8re de l’exploration spatiale. Alors que la recherche en astronomie r\u00e9pond \u00e0 certaines des plus grandes questions de l’humanit\u00e9, le tourisme spatial et les humains sur Mars sont des \u00e9v\u00e9nements qui n’auront lieu que dans quelques ann\u00e9es.<\/p>\n Malgr\u00e9 un horaire charg\u00e9, elle reste en contact avec sa communaut\u00e9 de natation artistique et suit Natation Artistique Canada sur les m\u00e9dias sociaux autant qu’elle le peut. Elle assiste \u00e0 un spectacle de natation aquatique ou \u00e0 une comp\u00e9tition chaque fois qu’elle rentre \u00e0 St. John’s.<\/p>\n Lorsqu’on lui a demand\u00e9 ce qu’elle aurait aim\u00e9 conna\u00eetre comme jeune nageuse artistique ayant grandi \u00e0 Terre-Neuve, elle a r\u00e9pondu : \u00a0\u00bb J’aurais aim\u00e9 que quelqu’un me dise que peu importe \u00e0 quel niveau je nageais, que ce soit \u00e0 l’\u00e9chelle provinciale, atlantique, de l’Est du Canada ou nationale, je d\u00e9veloppais encore des habilet\u00e9s qui seraient importantes pour toute une vie. Je n’\u00e9tais pas la meilleure nageuse nationale, loin de l\u00e0. Mais je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de ce qui en est sorti.\u00a0\u00bb<\/p>\n Elle veut aussi que tous ceux qui s’adonnent \u00e0 un sport ou \u00e0 une poursuite sachent qu\u2019 \u00ab\u00a0il est important de se concentrer sur la fa\u00e7on dont je peux m’am\u00e9liorer. Non seulement gr\u00e2ce \u00e0 la nage synchronis\u00e9e, mais comment pourrais-je mieux me discipliner. Pourrais-je mieux me pr\u00e9senter \u00e0 l’entra\u00eenement ? Est-ce que je peux me pousser un peu plus ? Toutes ces comp\u00e9tences personnelles que vous pouvez d\u00e9velopper gr\u00e2ce \u00e0 la nage synchronis\u00e9e peuvent avoir un effet \u00e9norme sur votre personnalit\u00e9. Et je pense que cela peut se traduire par d’autres choses qui vous accompagneront plus tard dans votre vie. Il est important de se concentrer m\u00eame sur les petites choses. Pendant que je suis assise en grand \u00e9cart, peut-\u00eatre que je le tiendrai 10 secondes de plus. Pendant que je fais un workout de natation, j’ajouterai peut-\u00eatre 100 m\u00e8tres de plus. Je viendrai peut-\u00eatre 10 minutes plus t\u00f4t demain matin. Ces petites choses peuvent contribuer \u00e0 votre sens de la discipline \u00e0 la longue.\u00a0\u00bb<\/p>\n La discipline inculqu\u00e9e par son implication dans la natation artistique a emmen\u00e9 Bethany dans un voyage incroyable jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, et elle esp\u00e8re qu’il l’emm\u00e8nera dans l’espace et peut-\u00eatre au-del\u00e0. En octobre 2018, Bethany a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9e par l’Universit\u00e9 Memorial, recevant le prix Horizon 2018, pour les r\u00e9alisations exceptionnelles d’une dipl\u00f4m\u00e9e de l’Universit\u00e9 Memorial \u00e2g\u00e9e de 35 ans et moins.<\/p>\n Suivez Bethany dans son voyage:<\/p>\n @bethanyastro<\/a> sur Twitter![\"\"](\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Bethany-and-Katherine.jpg\")
Elle a commenc\u00e9 \u00e0 nager de fa\u00e7on r\u00e9cr\u00e9ative et, en moins d’un an, elle est pass\u00e9e dans au niveau de la comp\u00e9tition avec les Sea Stars de St. John\u2019s. En 8e ann\u00e9e, elle nageait fr\u00e9quemment avant l’\u00e9cole, tandis que ses parents la conduisaient tous les matins. Elle a int\u00e9gr\u00e9 l’entra\u00eenement \u00e0 son horaire scolaire quotidien, se rendant de nouveau aux pratiques de l’apr\u00e8s-midi une fois l’\u00e9cole termin\u00e9e.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/artisticswimming.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Photo-2018-10-01-11-29-19-AM.jpg\")
Et oui, elle devait \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d’une combinaison spatiale pour le cours, ce qui est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent du type de combinaisons qu’elle portait \u00e0 l’\u00e9poque de la natation artistique. Mais elle est reconnaissante de l’exp\u00e9rience acquise dans la piscine, qui a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment important dans la demande d’admission \u00e0 titre d’astronaute.\u00a0 \u00ab\u00a0M\u00eame les sorties dans l’espace sont pratiqu\u00e9es sous l’eau avant d’aller dans l’espace, de sorte que les applications du programme mettent l’accent sur un niveau de confort \u00e9lev\u00e9 avec l’eau. J’ai pu mettre l’accent sur mes nombreuses ann\u00e9es de nage synchronis\u00e9e dans mes applications.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n
\nbethanydowner<\/a> sur Instagram
\nwww.reachingspacescience.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"