C’\u00e9tait l’occasion parfaite, avec des centaines de jeunes nageuses artistiques, parents et entra\u00eeneurs r\u00e9unis pour une comp\u00e9tition nomm\u00e9e en son honneur, de remettre le tout premier titre de membre honoraire \u00e0 vie de Natation Artistique Canada en l’honneur de Leslie Taylor<\/strong>.<\/p>\n C’est en mars dernier, lors de la Coupe de l’Ontario Leslie Taylor 2019, au Sportsplex de Nepean, \u00e0 Ottawa, que le d\u00e9vouement in\u00e9branlable et la passion que Leslie a manifest\u00e9e pour ce sport depuis plus de 60 ans ont \u00e9t\u00e9 reconnus.<\/p>\n B\u00e9n\u00e9vole, entra\u00eeneure et juge, Leslie a, d’une fa\u00e7on ou d’une autre, touch\u00e9 la vie de milliers de nageuses artistiques depuis ses premi\u00e8res implications, en 1968.<\/p>\n La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l’occasion d’avoir une conversation approfondie avec cette ic\u00f4ne et de r\u00e9fl\u00e9chir sur son amour du sport et sur \u00ab\u00a0ses filles\u00a0\u00bb, comme elle les appelait. Alors qu’elle r\u00e9galait le petit groupe rassembl\u00e9 avec ses nombreux souvenirs de ses ann\u00e9es d’entra\u00eenement et de son temps en tant que juge, il \u00e9tait \u00e9vident \u00e0 quel point elle avait, et a toujours, la passion pour la natation artistique.<\/p>\n Elle a commenc\u00e9 \u00e0 entra\u00eener un petit groupe de filles \u00e0 Hamilton, o\u00f9 elle \u00e9tait la directrice aquatique. \u00ab\u00a0J’ai ador\u00e9 le fait que c’\u00e9tait un sport o\u00f9 les filles pouvaient exceller\u00a0\u00bb, se souvient-elle. Avec un peu d’encouragement, elle s’est affili\u00e9e \u00e0 Synchro Ontario, maintenant Natation Artistique Ontario, o\u00f9 tr\u00e8s rapidement l’\u00e9quipe de Dalewood a commenc\u00e9 \u00e0 dominer.<\/p>\n C’est l’engagement de Leslie qui a permis aux \u00ab\u00a0Dalewood Ducks\u00a0\u00bb de r\u00e9ussir \u00e0 tous les \u00e2ges. Qu’il s’agisse de coudre elle-m\u00eame les chapeaux, d’entra\u00eener au bord de la piscine ou de conduire les athl\u00e8tes aux comp\u00e9titions, elle \u00e9tait d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 ses \u00e9quipes. Elle a d\u00e9crit son approche du coaching comme suit : \u00ab\u00a0Je voulais travailler avec les enfants et ne pas \u00eatre trop s\u00e9v\u00e8re. C’\u00e9tait important que les enfants s’amusent.\u00a0\u00bb Et aucun membre de son \u00e9quipe n’a jamais \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 pour compte – car Leslie elle-m\u00eame s’assurait que tout le monde participe, et payait souvent elle-m\u00eame les frais de voyage si c’\u00e9tait une difficult\u00e9 pour un membre de son \u00e9quipe.<\/p>\n Margaret White<\/strong>, l’une de ses \u00ab\u00a0Ducks\u00a0\u00bb, qui est maintenant m\u00e9decin \u00e0 Ottawa, s’est fait l’\u00e9cho de cette philosophie lors de la pr\u00e9sentation qu’elle a fait ce jour-l\u00e0 \u00e0 Leslie.<\/p>\n \u00ab\u00a0Leslie m’a enseign\u00e9 d\u00e8s l’\u00e2ge de 8 ans, et elle \u00e9tait si encourageante et si amusante. Elle a vu du potentiel chez tout le monde et elle a \u00e9lev\u00e9 notre jeu.\u00a0\u00bb L’influence de Leslie sur Margaret est all\u00e9e au-del\u00e0 de son temps en natation artistique. \u00ab\u00a0Elle a d\u00e9velopp\u00e9 en moi le sentiment que je pouvais faire ce que je voulais. Elle m’a inspir\u00e9 \u00e0 entra\u00eener, et elle a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’origine de mon succ\u00e8s dans la vie.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n La partenaire en duo de Margaret White s’est \u00e9galement lanc\u00e9e dans une carri\u00e8re tr\u00e8s r\u00e9ussie en m\u00e9decine. La Dre Margaret Mountjoy<\/strong> se souvient de l’influence que Leslie a eue sur sa vie.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous avons parcouru le monde ensemble, et en m\u00eame temps, elle a voyag\u00e9 \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s tout au long de mon parcours de jeune fille \u00e0 femme. Leslie a fa\u00e7onn\u00e9 ce que je suis aujourd’hui de bien plus de fa\u00e7ons que je ne le crois, me poussant \u00e0 aller au-del\u00e0 des attentes, \u00e0 croire en moi, \u00e0 m’enseigner les avantages du travail acharn\u00e9 et de la pers\u00e9v\u00e9rance, et la valeur du travail en \u00e9quipe. \u00ab\u00a0Tout est possible\u00a0\u00bb \u00e9tait le mantra de Leslie, et je suis tr\u00e8s reconnaissante pour l’influence positive que Leslie a eu dans ma vie.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n D\u00e9crite comme la deuxi\u00e8me m\u00e8re de plusieurs de ses filles, apr\u00e8s 10 ans comme entra\u00eeneure, Leslie s’est tourn\u00e9e vers le monde des juges. En l’espace de quelques ann\u00e9es, elle a r\u00e9ussi \u00e0 devenir juge international FINA ‘A’. Elle s’est fait conna\u00eetre par son utilisation de la vid\u00e9o pour la formation des juges au niveau national et international. Elle s’\u00e9merveille encore de la fa\u00e7on dont le sport s’est d\u00e9velopp\u00e9, \u00ab\u00a0il s’est vraiment d\u00e9velopp\u00e9 au fil des ans, maintenant nous voyons tant de hauteur et de puissance.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le fait d’avoir \u00e9t\u00e9 choisie pour juger aux Jeux olympiques d’\u00e9t\u00e9 2000 \u00e0 Sydney a \u00e9t\u00e9 l’apog\u00e9e de sa carri\u00e8re de juge. Elle se souvient de la gentillesse des b\u00e9n\u00e9voles australiens, \u00ab\u00a0nous ne pouvions m\u00eame pas mentionner que nous aimions quelque chose ou que nous voulions aller quelque part, car avant m\u00eame de nous en rendre compte, on nous le donnait ou on nous y amenait pour que nous puissions aller en toute s\u00e9curit\u00e9. C’\u00e9tait vraiment une exp\u00e9rience merveilleuse.\u00a0\u00bb<\/p>\n Et bien qu’elle adorait juger, son c\u0153ur restait toujours avec les athl\u00e8tes. Le jour de la remise du prix, m\u00eame si Leslie \u00e9tait la personne \u00e0 l’honneur, elle \u00e9tait en pleine inspiration, en mode entra\u00eeneur. Alors qu’elle aidait \u00e0 offrir un cadeau \u00e0 chacun des membres de l’\u00e9quipe nationale s\u00e9nior de Natation Artistique Canada, elle donnait \u00e0 chacun un discours d’encouragement au fur et \u00e0 mesure qu’elle se rapprochait.<\/p>\n \u00ab\u00a0Il faut travailler tr\u00e8s dur, il faut le vouloir tr\u00e8s fort, on peut gagner – on peut vraiment aller aux Jeux Olympiques si on le veut assez.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n Une autre des athl\u00e8tes de Leslie, Mary-Jane Ling<\/strong>, qui est actuellement entra\u00eeneure et membre du conseil d’administration de Natation Artistique Ontario, a parl\u00e9 avec affection de la r\u00e9putation bien m\u00e9rit\u00e9e et \u00ab\u00a0extraordinaire\u00a0\u00bb de Leslie, mais a ajout\u00e9,<\/p>\n \u00ab\u00a0ce f\u00fbt un honneur pour moi d’avoir \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e par vous durant ma carri\u00e8re et pour moi c’est un privil\u00e8ge de rester amie durant toutes ces ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n Repr\u00e9sentant la communaut\u00e9 des juges, Suzanne Laroche<\/strong> a soulign\u00e9 que Leslie l’a inspir\u00e9e \u00e0 faire progresser son niveau de juge. Elle a rappel\u00e9 les heures que Leslie passerait \u00e0 faire des vid\u00e9os d’enseignement, et que sans son influence \u00ab\u00a0nous ne serions pas o\u00f9 nous en sommes dans le sport sans un si grand nombre de juges de haut calibre dans le monde.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les membres du Conseil d’administration de NAC ont choisi \u00e0 l’unanimit\u00e9 de reconna\u00eetre l’une des v\u00e9ritables h\u00e9ro\u00efnes du sport en lui faisant l’honneur unique de devenir le premier membre honoraire \u00e0 vie de la Natation Artistique Canada. Judi Enns Bradette<\/strong>, pr\u00e9sidente de NAC, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n \u00ab\u00a0Au nom du conseil d’administration de Natation Artistique Canada, je tiens \u00e0 vous remercier pour vos ann\u00e9es de d\u00e9vouement envers notre sport, comme leader \u00e0 bien des \u00e9gards, entra\u00eeneure, officielle provinciale, nationale et internationale, et b\u00e9n\u00e9vole dans plusieurs comit\u00e9s et conseils\u00a0\u00bb. Et d’un point de vue personnel, elle a ajout\u00e9 : \u00ab\u00a0Je suis honor\u00e9e de vous transmettre ces meilleurs v\u0153ux, car en tant que nageuse et plus tard en tant qu’entra\u00eeneure, j’ai pu constater par moi-m\u00eame vos nombreuses contributions \u00e0 notre sport.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n Leslie Taylor repr\u00e9sente peut-\u00eatre une \u00e9poque presque disparue du sport, mais son h\u00e9ritage se perp\u00e9tuera pendant de nombreuses ann\u00e9es. Elle a fait passer ses athl\u00e8tes en premier, elle a rendu l’entra\u00eenement et la comp\u00e9tition amusants et, par-dessus tout, elle les a encourag\u00e9s et inspir\u00e9s \u00e0 voir des possibilit\u00e9s pour leur vie bien au-del\u00e0 de la piscine. Elle \u00e9tait vraiment un mod\u00e8le d’inspiration et de motivation pour les entra\u00eeneurs de comp\u00e9tition.<\/p>\n Le commentaire suivant de la Dre Margo Mountjoy r\u00e9sume sans doute l’impact que Leslie a eu sur sa vie et celle de tant d’autres personnes.<\/p>\n \u00ab\u00a0Merci Leslie de consacrer ta vie \u00e0 notre grand sport ; et surtout, de partager ton temps, ton \u00e9nergie et ton \u00a0\u00bb esprit de plaisir \u00ab\u00a0avec les nombreuses jeunes femmes qui ont eu le privil\u00e8ge de travailler avec toi au fil des ans ; nous garderons toujours une place dans notre coeur pour toi.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"