{"id":9781,"date":"2021-03-09T16:59:00","date_gmt":"2021-03-09T21:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/artisticswimming.ca\/statement-from-canada-artistic-swimming\/"},"modified":"2021-03-09T17:08:11","modified_gmt":"2021-03-09T22:08:11","slug":"statement-from-canada-artistic-swimming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/statement-from-canada-artistic-swimming\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de Natation Artistique Canada"},"content":{"rendered":"

D\u00c9CLARATION EN LIEN AVEC LA CONF\u00c9RENCE DE PRESSE DU 9 MARS 2021<\/strong><\/p>\n

Natation Artistique Canada salue, d\u2019abord et avant tout, le courage qu\u2019il a fallu aux anciennes athl\u00e8tes membres de l\u2019\u00e9quipe nationale pour s\u2019exprimer lors de la conf\u00e9rence de presse d\u2019aujourd\u2019hui. Nous sommes profond\u00e9ment attrist\u00e9s par les souffrances qu\u2019elles ont rapport\u00e9es. Nous avons bien entendu ce qu’elles ont dit, et notre travail pour nous assurer que les athl\u00e8tes b\u00e9n\u00e9ficieront toujours d’un environnement d’entra\u00eenement s\u00e9curitaire \u00e0 l’avenir est d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9.<\/p>\n

L’\u00e9t\u00e9 dernier, lorsque nous avons lanc\u00e9 notre campagne de diversit\u00e9 et inclusion avec nos partenaires, nous avons invit\u00e9 les athl\u00e8tes \u00e0 partager leurs histoires avec nous. Notre organisation a reconnu qu’il y avait eu des probl\u00e8mes dans le pass\u00e9 et a reconnu que m\u00eame si nous ne pouvons pas r\u00e9parer les exp\u00e9riences douloureuses que certains athl\u00e8tes ont v\u00e9cues dans le pass\u00e9, nous travaillons tr\u00e8s fort pour am\u00e9liorer les choses pour l’avenir.<\/p>\n

Lorsque nos athl\u00e8tes de l’\u00e9quipe nationale sont venues nous voir \u00e0 la fin de septembre pour nous faire part de leurs inqui\u00e9tudes sur leur environnement, nous avons imm\u00e9diatement r\u00e9agi pour entreprendre un examen complet de l’entrainement de notre \u00e9quipe nationale. L’examen a identifi\u00e9 plusieurs domaines dans lesquels des am\u00e9liorations devaient \u00eatre apport\u00e9es. Nous avons pris un certain nombre de mesures imm\u00e9diates \u00e0 l’appui des recommandations incluses dans ce rapport, notamment la formation sur les questions de diversit\u00e9 et d’inclusion, de violence psychologique et de sant\u00e9 mentale pour le personnel et les entraineur.es.<\/p>\n

Ind\u00e9pendamment de cet examen, une enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur le sport s\u00e9curitaire par une tierce partie a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 men\u00e9e conform\u00e9ment aux politiques du sport s\u00e9curitaire de NAC. Trois mois furent n\u00e9cessaires pour terminer ce travail, qui demandait notamment d\u2019examiner avec soin des all\u00e9gations sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

La consultation a \u00e9t\u00e9 approfondie, avec 30 entretiens et des centaines de pages de preuves et de d\u00e9clarations de t\u00e9moins. L’enqu\u00eateure principale a d\u00e9termin\u00e9 qu’elle n’avait pas vu suffisamment de preuves pour conclure qu’il existe un environnement d’entrainement non s\u00e9curitaires dans le programme de l’\u00e9quipe nationale senior, ce qui a guid\u00e9 nos prochaines \u00e9tapes. L’enqu\u00eate a \u00e9galement confirm\u00e9 qu’il \u00e9tait \u00e0 la discr\u00e9tion de NAC et de ses conseillers de d\u00e9terminer quand retourner \u00e0 l’environnement d\u2019entrainement avec le personnel d’entraineur.es existant. NAC a alors aussi mis en place plusieurs mesures suppl\u00e9mentaires avant la reprise de l\u2019entrainement.<\/p>\n

Nous continuons de travailler de concert avec nos athl\u00e8tes et nos partenaires pour cr\u00e9er un environnement d’entrainement de classe mondiale bas\u00e9 sur la science.<\/p>\n

En novembre, en collaboration avec nos organisations provinciales, nous avons lanc\u00e9 un projet de revitalisation de la culture du sport – en suivant les enseignements de leaders reconnus dans le domaine et avec le soutien de nos partenaires financiers. Ce projet a d\u00e9j\u00e0 chang\u00e9 la nature du programme de notre \u00e9quipe nationale et ces changements se poursuivront. Nous d\u00e9ploierons le projet \u00e0 travers le pays aupr\u00e8s de tous les clubs et entraineur.es d’ici septembre pour les aider \u00e0 apprendre tout en voyant \u00e0 quoi ressemble un programme d’entrainement sportif sain au Canada aujourd’hui. Ce travail est d\u00e9j\u00e0 en cours.<\/p>\n

CAS a \u00e9galement pris les mesures suivantes:<\/p>\n