{"id":10466,"date":"2021-04-16T11:20:47","date_gmt":"2021-04-16T15:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/artisticswimming.ca\/event\/2021-canadian-championships\/"},"modified":"2021-06-28T09:54:19","modified_gmt":"2021-06-28T13:54:19","slug":"2021-canadian-championships","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/event\/2021-canadian-championships\/","title":{"rendered":"CHAMPIONNATS CANADIENS 2021"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Pr\u00e9sent\u00e9 par Natation Artistique Canada<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
REGARDEZ EN DIRECT!<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
R\u00c9SULTATS EN DIRECT<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
ACHETEZ DES V\u00caTEMENTS DES CHAMPIONNATS CANADIENS!<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Ordres de d\u00e9parts et r\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9preuve<\/th>\nHeure<\/th>\n\u00a0<\/i><\/th>\nR\u00e9sultats<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
MER, 16 JUIN<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Routine \u00e0 sec senior Junior<\/td>\n13:00 HAE<\/td>\nOrdre de passage<\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a>
\nR\u00e9sultats Duos (Sommaire)<\/a>
\nR\u00e9sultats Duos (D\u00e9tails)<\/a>
\nR\u00e9sultats \u00c9quipe (Sommaire)<\/a>
\nR\u00e9sultats \u00c9quipe (D\u00e9tails)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Routine \u00e0 sec Senior<\/td>\nimm\u00e9diatement apr\u00e8s \u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Solo Technique Junior<\/td>\n18:00 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires (National)<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s (National)<\/a>
\nSommaires (International)<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s (International)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Solo Technique Senior<\/td>\n20:40 HAE (approximativement – D\u00e9bute 10 minutes apr\u00e8s l’\u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente)<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
JEU, 17 JUIN<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Routines \u00e0 sec 13-15<\/td>\n10:00 HAE<\/td>\nOrdre de passage<\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a>
\nR\u00e9sultats Duos (Sommaire)<\/a>
\nR\u00e9sultats Duos (D\u00e9tails)<\/a>
\nR\u00e9sultats \u00c9quipe (Sommaire)<\/a>
\nR\u00e9sultats \u00c9quipe (D\u00e9tails)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Duo Technique Senior<\/td>\n18:00 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Duo Technique Junior<\/td>\n18:10 HAE (approximativement – D\u00e9bute imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’\u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente)<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
VEN, 18 JUIN<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Figures 13-15<\/td>\n10:00 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a>
\nClassements par figure<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Solo Libre Senior<\/td>\n14:00 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Solo Libre Junior<\/td>\n15:00 HAE (approximativement – D\u00e9bute 10 minutes apr\u00e8s l’\u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente)<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires (National)<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s (National)<\/a>
\nSommaires (International)<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s (International)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Technique Senior<\/td>\n18:30 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Technique Junior<\/td>\n18:40 HAE (approximativement – D\u00e9bute imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’\u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente)<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
SAM, 19 JUIN<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Duo Libre Junior<\/td>\n10:30 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Duo Libre Senior<\/td>\n12:40 HAE (approximativement – D\u00e9bute imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’\u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente)<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Solo 13-15<\/td>\n15:00 HAE<\/td>\nOrdre de passage<\/a><\/td>\nSommaires – Routine<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s – Routine<\/a>
\nCombin\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
DIM, 20 JUIN<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Duo 13-15<\/td>\n10:00 HAE<\/td>\nOrdre de passage<\/a><\/td>\nSommaires – Routine<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s – Routine<\/a>
\nCombin\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Combo<\/td>\n12:30 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Libre Junior<\/td>\n14:30 HAE<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Libre Senior<\/td>\n15:00 HAE (approximativement – D\u00e9bute imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’\u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente)<\/td>\n Ordre de passage <\/a><\/td>\nSommaires<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe 13-15<\/td>\n16:30 HAE<\/td>\nOrdre de passage<\/a><\/td>\nSommaires – Routine<\/a>
\nD\u00e9taill\u00e9s – Routine<\/a>
\nCombin\u00e9s<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

LIENS RAPIDES<\/h1><\/div>
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Quoi<\/th>\nComment<\/th>\nNotes\/Date Limite<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Formulaire d’inscription en ligne<\/td>\nRemplir le formulaire<\/a><\/td>\n2021-05-26<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Horaire pr\u00e9liminaire<\/td>\nConsulter l’horaire<\/a><\/td>\nv4 (21021-06-04)<\/td>\n<\/tr>\n
Bulletin technique de la comp\u00e9tition virtuelle<\/td>\nConsulter le bulletin<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Routine \u00e0 sec – Bulletin technique<\/td>\nConsulter le bulletin<\/a><\/td>\nM\u00eame document qu’aux\u00a0Qualifications<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Routine \u00e0 sec – Vid\u00e9os des \u00e9l\u00e9ments<\/td>\nVisionner les \u00e9l\u00e9ments sur Dropbox<\/a><\/td>\nM\u00eame \u00e9l\u00e9ments\u00a0qu’aux\u00a0Qualifications<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
Inscriptions – routines pour commentaires seulement<\/td>\nT\u00e9l\u00e9charger le fichier excel<\/a><\/td>\n2021-06-09<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
inscriptions – duos et \u00e9quipes de routines \u00e0 sec<\/td>\nT\u00e9l\u00e9charger le fichier excel<\/a><\/td>\n2021-06-09<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Comment inscrire les routines \u00e0 sec<\/td>\nRegarder la vid\u00e9o<\/a><\/td>\nM\u00eame proc\u00e9d\u00e9 que pour les Qualifications<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Formulaires de renonciation (seulement si non-rempli pour Qualifications)<\/td>\nRemplir formulaire<\/a><\/td>\n2021-06-15<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
What<\/th>\nHow<\/th>\nNotes\/Deadline<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
FINAL Schedule<\/td>\nView Schedule<\/a><\/td>\nv2.0<\/strong>\u00a0– 2021-04-01<\/td>\n<\/tr>\n
Feedback-only Routine Registration<\/td>\nDownload Excel File<\/a><\/td>\n2021-03-22<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Virtual Event Technical Bulletin<\/td>\nView Bulletin<\/a><\/td>\nv1.3<\/strong>\u00a0– 2021-03-19<\/td>\n<\/tr>\n
Land Routine – Technical Bulletin<\/td>\nView Bulletin<\/a><\/td>\nv1.1<\/strong> – 2021-03-01<\/td>\n<\/tr>\n
Land Routine – Element Videos<\/td>\nWatch videos on Dropbox<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
How to register Land Routines for Qualifier<\/td>\nWatch Tutorial Video<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Waiver Forms<\/td>\n<\/td>\nComing soon!<\/td>\n<\/tr>\n
Competition Registration Form (Formstack)<\/td>\nFill out form<\/a><\/td>\n2021-03-16<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Land Routine Duets & Teams Registration<\/td>\nDownload Excel File<\/a><\/td>\n2021-03-16<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Figures 13-15<\/h2>
\n

Les figures pour les Championnats canadiens 2021 seront Ariana<\/strong> et Albatros demi-tour<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATION G\u00c9N\u00c9RALE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dates de comp\u00e9tition<\/td>\nDate limite d’envoi des vid\u00e9os : 11 juin 2021
\nComp\u00e9tition: 16-20 juin 2021<\/td>\n<\/tr>\n
Date limite d’inscription<\/td>\n26\u00a0mai 2021, 23:59 HNE<\/strong><\/mark><\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f4tes<\/td>\nNatation Artistique Canada<\/td>\n<\/tr>\n
Ressource NAC<\/td>\nSt\u00e9phane C\u00f4t\u00e9, Directeur des\u00a0Communications & \u00c9v\u00e8nements<\/i>
\nstephane@artisticswimming.ca<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9preuves<\/td>\n13-15<\/strong>\u00a0– Routine \u00e0 sec, Figures, Solo, Duo, Duo Mixte, \u00c9quipe<\/td>\n<\/tr>\n
Junior (15-19 ans)<\/strong> – Routine \u00e0 sec, Solo Tech, Solo Libre, Duo Tech, Duo Libre, Duo Mixte Tech, Duo Mixte Libre, \u00c9quipe Tech, \u00c9quipe Libre<\/td>\n<\/tr>\n
Senior <\/strong>– Routine \u00e0 sec, Solo Tech, Solo Libre, Duo Tech, Duo Libre, Duo Mixte Tech, Duo Mixte Libre, \u00c9quipe Tech, \u00c9quipe Libre<\/td>\n<\/tr>\n
Ouvert\u00a0<\/strong>– Combo<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e8glements<\/td>\nLa comp\u00e9tition se d\u00e9roulera conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation de Natation Artistique Canada.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INSCRIPTION, FRAIS & PAIEMENTS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n\n\n\n\n
Date limite d\u2019inscription<\/td>\nMercredi, 26 mai 2021 \u00e0 23h59 HNE<\/mark><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Information pour l\u2019inscription<\/td>\nToutes les inscriptions doivent \u00eatre transmises \u00e0 l\u2019aide du programme d\u2019inscription en ligne de Natation Artistique Canada<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n
Droits<\/td>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Figures<\/b><\/td>\n45$<\/td>\n<\/tr>\n
Routines \u00e0 sec<\/strong><\/td>\n45$<\/td>\n<\/tr>\n
Solo Tech<\/strong><\/td>\n45$<\/td>\n<\/tr>\n
Solo Libre<\/strong><\/td>\n45$<\/td>\n<\/tr>\n
Duo Tech<\/strong><\/td>\n95$<\/td>\n<\/tr>\n
Duo Libre<\/strong><\/td>\n95$<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Tech<\/strong><\/td>\n175$<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Libre<\/b><\/td>\n175$<\/td>\n<\/tr>\n
Combo<\/strong><\/td>\n$205<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Inscription tardive<\/td>\nApr\u00e8s la date limite, les demandes de modification doivent obligatoirement \u00eatre transmises par courriel, \u00e0 registrar@artisticswimming.ca<\/a>, et seront assujetties \u00e0 des p\u00e9nalit\u00e9s de retard.<\/p>\n

Selon le r\u00e8glement 5.1.5 b) de NAC to CAS Rule, 5.1.5 b), Pour chaque programme dont l\u2019inscription n’a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou est incompl\u00e8te dans le d\u00e9lai indiqu\u00e9, une amende de 25 $ sera impos\u00e9e. Il incombe \u00e0 l’entra\u00eeneur ou \u00e0 la nageuse de payer cette amende \u00e0 l\u2019arbitre en chef ou \u00e0 son rempla\u00e7ant d\u00e9sign\u00e9 une heure avant le d\u00e9but de la comp\u00e9tition, \u00e0 d\u00e9faut de quoi le programme sera disqualifi\u00e9. <\/em>.<\/p>\n

La date limite finale<\/strong> pour les inscriptions tardives est de 2 semaines avant le d\u00e9but de la comp\u00e9tition, soit le 2 juin 2021, 23h59 HNE<\/strong><\/mark>. Aucune inscription ne sera accept\u00e9e apr\u00e8s cette date, sauf si un d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 dument accord\u00e9<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n

Frais par athl\u00e8te<\/td>\n40$ par athl\u00e8te<\/strong>\u00a0est exigible \u00e0 chaque athl\u00e8te qui participe \u00e0 la comp\u00e9tition. Veuillez utiliser le Formulaire d’inscription en ligne<\/a> pour calculer ce montant.<\/td>\n<\/tr>\n
Paiement<\/td>\nDeux m\u00e9thodes de paiement sont offertes. Dans les deux cas, le paiement doit \u00eatre re\u00e7u avant la date limite de paiement pour \u00e9viter les p\u00e9nalit\u00e9s.<\/p>\n
    \n
  1. M\u00e9thode privil\u00e9gi\u00e9e<\/strong>: Transfert de fonds \u00e9lectronique (Interac) \u00e0 payment@artisticswimming.ca<\/a>. Veuillez utiliser la mot de passe CASC2021<\/strong>.<\/mark><\/li>\n
  2. Par ch\u00e8que, \u00e0 l’ordre de Natation Artistique Canada, envoy\u00e9 \u00e0 l’adresse suivante :<\/li>\n<\/ol>\n
    Natation Artistique Canada
    \n700 Industrial Avenue, Suite 401
    \nOttawa, ON, K1G 0Y9<\/div>\n

    Veuillez noter que la date limite de paiement a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour tomber une semaine apr\u00e8s la date limite d\u2019inscription, soit le 2 juin 2021<\/strong>. Par contre, les p\u00e9nalit\u00e9s de retard seront strictement appliqu\u00e9es.<\/mark><\/td>\n<\/tr>\n

Remboursement<\/td>\nLes routines d\u00fbment inscrites dont les vid\u00e9os ne pourraient pas \u00eatre soumises en raison de restrictions reli\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID seront rembours\u00e9es en entier.<\/td>\n<\/tr>\n
Formulaire d\u2019inscription en ligne<\/td>\nTous les clubs doivent remplir un Formulaire d\u2019inscription en ligne<\/a>\u00a0qui permettra de transmettre l\u2019information n\u00e9cessaire au comit\u00e9 organisateur en plus de calculer le montant total \u00e0 remettre \u00e0 Natation Artistique Canada.<\/td>\n<\/tr>\n
Renonciations et lib\u00e9rations<\/td>\nLes athl\u00e8tes qui n’ont pas rempli le formulaires de renonciation pour les Qualifications nationales doivent obligatoirement le faire pour cette comp\u00e9tition \u00e0 l’aide de ce formulaire<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>VID\u00c9OS - SPECS & DATES LIMITES<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n\n\n\n
Date limite pour soumettre les vid\u00e9os<\/td>\nLes vid\u00e9os de toutes les \u00e9preuves devront \u00eatre compl\u00e8tement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es avant le 11 juin 2021, 23:59 HNE<\/strong>. Les vid\u00e9os devront \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9es en utilisant la Requ\u00eate de fichier Dropbox envoy\u00e9e au responsable d\u00e9sign\u00e9 dans le formulaire d’inscription en ligne (\u00e0 venir bient\u00f4t). Veuillez vous assurer de pr\u00e9voir assez de temps pour t\u00e9l\u00e9.verser vos fichiers car le processus peut \u00eatre long pour plusieurs vid\u00e9os.<\/td>\n<\/tr>\n
Format et r\u00e9solution des vid\u00e9os<\/td>\nLes vid\u00e9os devront obligatoirement<\/strong> \u00eatre de r\u00e9solution 1080p <\/strong>(1920×1080), et film\u00e9es \u00e0 30 fps<\/strong> (images par seconde<\/em>). Notez que le fait d’envoyer des vid\u00e9os de plus grande r\u00e9solution (comme en 4K) ou avec plus d’images par seconde ne m\u00e8nera PAS \u00e0 une meilleure qualit\u00e9 de vid\u00e9o en diffusion web – au contraire, il est probable que \u00e7a nuise \u00e0 la qualit\u00e9 de la vid\u00e9o en diffusion web.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>NOMS DES FICHIERS VID\u00c9OS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Convention de nomenclature des fichiers<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Les fichiers doivent contenir l\u2019information suivante (s\u00e9par\u00e9e d\u2019un tiret bas, sans espace, accents ou caract\u00e8res sp\u00e9ciaux)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
  1. Groupe d\u2019\u00e2ge<\/strong>: 13-15, Junior, Senior, Open (Combo)<\/em><\/li>\n
  2. \u00c9preuve<\/strong>: Figures-nom de la figure, Sec, SoloTech, SoloLibre, DuoTech, DuoLibre, EquipeTech, TeamFree, Combo<\/em><\/li>\n
  3. Nom du club<\/strong>: pas d’espaces SVP!<\/em><\/li>\n
  4. Nom de famille de l’athl\u00e8te<\/strong>: Pour les duos, veuillez utiliser les 2 noms. Pour les \u00e9quipes, utilisez le nom de famille de la premi\u00e8re athl\u00e8te, en ordre alphab\u00e9tique.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Exemples<\/strong>:<\/p>\n