{"id":14468,"date":"2022-09-29T15:21:04","date_gmt":"2022-09-29T19:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/artisticswimming.ca\/?post_type=tribe_events&p=14468"},"modified":"2023-10-12T10:04:35","modified_gmt":"2023-10-12T14:04:35","slug":"2023-championnats-canadiens","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/artisticswimming.ca\/fr\/event\/2023-championnats-canadiens\/","title":{"rendered":"CHAMPIONNATS CANADIENS 2023"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9sent\u00e9 par Natation Artistique Canada, Alberta Artistic Swimming & Aquabelles de Calgary<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
LISTES DE D\u00c9PARTS & R\u00c9SULTATS<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

ABONNEZ-VOUS \u00c0 LA CHAINE SPORTITY<\/span>\n<\/h2>
\n

Pour toutes les informations sur la comp\u00e9tition, t\u00e9l\u00e9chargez\u00a0l’application SPORTITY et utiliser le mot de passe : <\/span>CASC2023<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/mask><\/g><\/g><\/clipPath><\/filter><\/defs><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

LIENS RAPIDES<\/h1><\/div>
\n\n\n\n\n\n\n
Quoi<\/th>\nComment<\/th>\nNotes\/Date limite<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Horaire de comp\u00e9tition PROVISOIRE<\/td>\nVoir l’horaire<\/a><\/td>\nv2.0 – 19 avril 2023<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Guide pour les inscriptions QC\/ON<\/td>\nVoir le guide<\/a><\/td>\n\u00a0<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Formulaire d’inscription QC\/ON<\/td>\nT\u00e9l\u00e9charger le formulaire<\/a><\/td>\n\u00a0<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
What<\/th>\nHow<\/th>\nNotes\/Deadline<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
FINAL Schedule<\/td>\nView Schedule<\/a><\/td>\nv2.0<\/strong>\u00a0– 2021-04-01<\/td>\n<\/tr>\n
Feedback-only Routine Registration<\/td>\nDownload Excel File<\/a><\/td>\n2021-03-22<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Virtual Event Technical Bulletin<\/td>\nView Bulletin<\/a><\/td>\nv1.3<\/strong>\u00a0– 2021-03-19<\/td>\n<\/tr>\n
Land Routine – Technical Bulletin<\/td>\nView Bulletin<\/a><\/td>\nv1.1<\/strong> – 2021-03-01<\/td>\n<\/tr>\n
Land Routine – Element Videos<\/td>\nWatch videos on Dropbox<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
How to register Land Routines for Qualifier<\/td>\nWatch Tutorial Video<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Waiver Forms<\/td>\n<\/td>\nComing soon!<\/td>\n<\/tr>\n
Competition Registration Form (Formstack)<\/td>\nFill out form<\/a><\/td>\n2021-03-16<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Land Routine Duets & Teams Registration<\/td>\nDownload Excel File<\/a><\/td>\n2021-03-16<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATION G\u00c9N\u00c9RALE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dates de Comp\u00e9tition<\/td>\nEntrainement pr\u00e9-comp\u00e9tition : 5 mai (soir\u00e9e, au besoin) + 6 mai 2023
\nEntrainement avec musique (spacing) : 7 mai 2023
\nComp\u00e9tition : 8-14 mai 2023<\/td>\n<\/tr>\n
Date limite d’inscription<\/td>\n17 avril 2023 \u00e0 23:59 HAE<\/strong><\/mark><\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f4tes<\/td>\nNatation Artistique Canada, Alberta Artistic Swimming & Calgary Aquabelles<\/td>\n<\/tr>\n
Ressource NAC<\/td>\nSt\u00e9phane C\u00f4t\u00e9, Directeur des Communications & \u00c9v\u00e9nements<\/em>
\nstephane@artisticswimming.ca<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9preuves<\/td>\nJeunesse<\/strong>\u00a0– Figures, Solo, Duet, Duo Mixte, \u00c9quipe, Combinaison Libre<\/td>\n<\/tr>\n
Junior<\/strong> – Solo Technique, Solo Libre, Duo Technique, Duo Libre, Duo Mixte Technique, Dux Mixte Libre, \u00c9quipe Technique, \u00c9quipe Libre<\/td>\n<\/tr>\n
Senior <\/strong>– Solo Technique, Solo Libre, Duo Technique, Duo Libre, Duo Mixte Technique, Dux Mixte Libre, \u00c9quipe Technique, \u00c9quipe Libre<\/td>\n<\/tr>\n
Junior\/Senior\u00a0<\/strong>– Routine Acrobatique<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9glements<\/td>\nLa comp\u00e9tition se d\u00e9roulera conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation de Natation Artistique Canada.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATION SUR LA PISCINE ET LE CENTRE SPORTIF<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Piscine<\/td>\nMNP Community & Sport Centre<\/strong>
\n2225 Macleod Trail SE
\nCalgary, AB T2G 5B6<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de la piscine<\/td>\nBassin de comp\u00e9tition : 25m x 20m x 2.5m
\nBassin de r\u00e9chauffement : 25m x 20m x 2m + bassin de plongeon \u00e0 certaine p\u00e9riodes<\/td>\n<\/tr>\n
Acc\u00e8s \u00e0 la piscine<\/td>\nSeuls les entraineur.e.s et athl\u00e8tes inscrit.e.s \u00e0 la comp\u00e9tition auront acc\u00e8s aux vestiaires et \u00e0 la piscine.<\/p>\n

Tous les entraineurs devront porter leur carte d\u2019accr\u00e9ditation officielle en tout temps, et devront d\u00e9tenir le bon niveau d\u2019accr\u00e9ditation, tel que stipul\u00e9 \u00e0 la r\u00e8gle 3.1.9 a):\u00a0Tous les entra\u00eeneurs des Qualifications nationales, CCNA doivent \u00eatre enti\u00e8rement certifi\u00e9s du niveau Comp\u00e9tition-D\u00e9veloppement ou du niveau 3 du P.N.C.E. Un entra\u00eeneur qui n\u2019a pas obtenu sa certification \u00e0 la date limite d\u2019inscription aux Qualifications nationales, ou aux CCNA n\u2019aura pas acc\u00e8s au bord de la piscine lors de la comp\u00e9tition.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

S\u00e9curit\u00e9 & Services de sant\u00e9<\/td>\nDes sauveteurs qualifi\u00e9s seront pr\u00e9sents aux abords de la piscine en tout temps<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9glements pour la g\u00e9latine<\/td>\nNous demandons aux clubs d’essayer de proc\u00e9der \u00e0 l’application et \u00e0 l’enl\u00e8vement de la g\u00e9latine \u00e0 l’h\u00f4tel, dans la mesure du possible. Il est absolument interdit, en tout temps, d’enlever sa g\u00e9latine dans la piscine<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e8glements pour les \u00e9tirements, la flexibilit\u00e9 et le land drill<\/td>\n\u00c0 confirmer<\/td>\n<\/tr>\n
O\u00f9 manger<\/td>\nGymnase<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INSCRIPTION, DROITS & PAIEMENT<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n\n\n\n\n
Date limite d’inscription<\/td>\nLundi, 17 avril 2023 \u00e0 23:59 HNE<\/mark><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Comment proc\u00e9der<\/td>\nToutes les inscriptions doivent \u00eatre transmises \u00e0 l\u2019aide du programme d\u2019inscription en ligne de Natation Artistique Canada<\/a>, sauf pour les clubs du Qu\u00e9bec et de l’Ontario qui devront envoyer leur inscription avec des fichiers Excel.<\/td>\n<\/tr>\n
Droits<\/td>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Figures Jeunesse<\/b><\/td>\n45$<\/td>\n<\/tr>\n
Solo Technique<\/strong><\/td>\n45$<\/td>\n<\/tr>\n
Solo Libre<\/strong><\/td>\n45$<\/td>\n<\/tr>\n
Duo Technique \/ Duo Mixte Technique<\/strong><\/td>\n95$<\/td>\n<\/tr>\n
Duo Libre \/ Duo Libre Libre<\/strong><\/td>\n95$<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Technique<\/strong><\/td>\n175$<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9quipe Libre<\/b><\/td>\n175$<\/td>\n<\/tr>\n
Combo<\/strong><\/td>\n205$<\/td>\n<\/tr>\n
Routine Acrobatique<\/strong><\/td>\n205$<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Inscription tardive<\/td>\nApr\u00e8s la date limite, les demandes de modification doivent obligatoirement \u00eatre transmises par courriel, \u00e0 registrar@artisticswimming.ca<\/a>, et seront assujetties \u00e0 des p\u00e9nalit\u00e9s de retard.<\/p>\n

Selon le r\u00e8glement 5.1.5 b) de NAC to CAS Rule, 5.1.5 b), Pour chaque programme dont l\u2019inscription n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou est incompl\u00e8te dans le d\u00e9lai indiqu\u00e9, une amende de 25 $ sera impos\u00e9e. Il incombe \u00e0 l\u2019entra\u00eeneur ou \u00e0 la nageuse de payer cette amende \u00e0 l\u2019arbitre en chef ou \u00e0 son rempla\u00e7ant d\u00e9sign\u00e9 une heure avant le d\u00e9but de la comp\u00e9tition, \u00e0 d\u00e9faut de quoi le programme sera disqualifi\u00e9. <\/em>.<\/p>\n

La date limite finale<\/strong> pour les inscriptions tardives est de 2 semaines avant le d\u00e9but de la comp\u00e9tition, soitle 24 avril 2023, 23h59 HAE<\/strong><\/mark>. Aucune inscription ne sera accept\u00e9e apr\u00e8s cette date<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n

Frais par athl\u00e8te<\/td>\nLe suppl\u00e9ment par athl\u00e8te est de 115$<\/strong> et est exigible \u00e0 chaque athl\u00e8te qui participe \u00e0 une comp\u00e9tition nationale..<\/td>\n<\/tr>\n
Payment<\/td>\nDeux m\u00e9thodes de paiement sont offertes. Dans les deux cas, le paiement doit \u00eatre re\u00e7u avant la date limite de paiement pour \u00e9viter les p\u00e9nalit\u00e9s.<\/p>\n
    \n
  1. M\u00e9thode privil\u00e9gi\u00e9e<\/strong>: Transfert de fonds \u00e9lectronique (Interac) \u00e0 payment@artisticswimming.ca<\/a> (le mot de passe devra \u00eatre CASC2023<\/strong>).<\/li>\n
  2. Par ch\u00e8que, \u00e0 l\u2019ordre de Natation Artistique Canada, envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/li>\n<\/ol>\n
    Natation Artistique Canada
    \nc\/o June Sterling
    \n700 Industrial Avenue, Suite 401
    \nOttawa, ON, K1G 0Y9<\/div>\n

    Veuillez noter que la date limite de paiement a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour tomber une semaine apr\u00e8s la date limite d\u2019inscription, soit le 24 avril 2023<\/strong>. Par contre, les p\u00e9nalit\u00e9s de retard seront strictement appliqu\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n

Formulaire d’inscription en ligne<\/td>\nTous les clubs doivent remplir un Formulaire d\u2019inscription en ligne<\/a>\u00a0qui permettra de transmettre l\u2019information n\u00e9cessaire au comit\u00e9 organisateur en plus de calculer le montant total \u00e0 remettre \u00e0 Natation Artistique Canada.<\/td>\n<\/tr>\n
Renonciations et lib\u00e9rations<\/td>\nChaque athl\u00e8te doit remplir les formulaires en ligne de renonciations<\/strong> des athl\u00e8tes et de lib\u00e9ration m\u00e9dicale<\/strong> s’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 remplies avant les qualifications nationales.<\/td>\n<\/tr>\n
Antidopage & Substances Interdites<\/td>\nEn s\u2019inscrivant \u00e0 cette comp\u00e9tition, les athl\u00e8tes comprennent et consentent qu\u2019elles sont sujettes \u00e0 un contr\u00f4le antidopage non-annonc\u00e9. Toute l\u2019information sur les droits et les responsabilit\u00e9s des athl\u00e8tes, ainsi que la liste compl\u00e8te des substances interdites, sont disponibles sur le site du Centre canadien pour l\u2019\u00e9thique dans le sport : www.cces.ca<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>MUSIQUE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Apr\u00e8s avoir rempli votre Formulaire d’inscription en ligne<\/a>, nous vous ferons parvenir une demande de fichier Dropbox que vous devre utiliser pour envoyer vos fichiers. Notez que les fichiers envoy\u00e9s par courriel ne seront pas accept\u00e9s<\/strong> – le lien Dropbox envoy. devra \u00eatre utilis\u00e9.<\/mark>\n

FORMAT DES FICHIERS<\/h3>\n

La musique num\u00e9rique sera exig\u00e9e dans le cadre de cette comp\u00e9tition. Un fichier num\u00e9rique par routine inscrite doit \u00eatre fourni, en format mp3, avec une compression minimale de 192 kbps.<\/p>\n

NOMENCLATURE<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Information<\/th>\nOptions possibles \/ instructions<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 – Groupe d’\u00e2ge<\/td>\nJeunesse, Junior, Senior<\/td>\n<\/tr>\n
2 – \u00c9preuve<\/td>\nSoloLibre, SoloTech, DuoLibre, DuoTech, DuoMixteLibre, DuoMixteTech, \u00c9quipeLibre, \u00c9quipeTech, Combo, Acro<\/td>\n<\/tr>\n
3 – Nom du club<\/td>\nPas d’espace, SVP!<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
4 – Nom de famille des athl\u00e8tes<\/td>\nPour les duos, inscrire les 2 noms de famille
\nPour les \u00e9quipes, inscrire le premier nom de famille en ordre alphab\u00e9tique<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exemples:<\/strong><\/p>\n

Senior_DuoTech_ClubDeMontreal_Marcotte.mp3
\nJunior_SoloLibre_ClubDeQuebec_Tremblay-Poulin.mp3
\n13-15_EquipeLibre_ClubDeGaspe_Armstrong.mp3<\/em><\/p>\n

DATE LIMITE<\/h3>\n

La date limite \u00e0 laquelle les fichiers doivent \u00eatre re\u00e7us est le 17 avril 2023, \u00e0 23h59<\/mark><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>CARTES D'ENTRAINEUR.E.S<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

FORMAT DES FICHIERS<\/h3>\n

Les cartes d’entraineur.e.s devront obligatoirement avoir \u00e9t\u00e9 export\u00e9es \u00e0 partir du logiciel Coach Card de Issue, disponible pour t\u00e9l\u00e9chargement ici<\/a> (veuillez vous assurer d’avoir la plus r\u00e9cente version). Elles devront \u00eatre en format excel, soit .xlsx.<\/p>\n

Les cartes devront \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s via la Demande de fichier Dropbox envoy\u00e9 \u00e0 la personne responsable, telle que d\u00e9sign\u00e9 via la Formulaire d’inscription en ligne<\/a>.<\/p>\n

NOMENCLATURE<\/h3>\n

Les noms de fichiers attribu\u00e9s par le logiciels de carte de ISS ne devraient pas \u00eatre chang\u00e9s<\/strong>, et les fichiers devraient \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s sans modifications<\/strong>.<\/p>\n

DATE LIMITE<\/h3>\n

Veuillez lire le M\u00e9mo technique no 4 pour tous les d\u00e9tails sur les dates\/heures limites de soumission des cartes d’entraineur.e.s<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>FIGURES JEUNESSE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Voici le format des figures pour les jeunes lors des qualifications :<\/p>\n

1 semaine avant les figures :<\/p>\n